Rapporto sui risultati
Consultazione 2003/141: Adesione alla Convenzione penale del Consiglio d'europa sulla corruzione e al relativo protocollo aggiuntivo e modifica del Codice penale e della Legge federale contro la concorrenza sleale · 10 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 9Fedlex · Rapporto sui risultati
ccoonnttoo ddeellllaa ccoorrrruuttttiibbiilliittàà ee ddeellllee ssoommmmee ccoorrrruuttttiivvee,, iill ccaammppoo dd’’aapppplliiccaazziioonnee vvaaddaa eesstteessoo aanncchhee aa ttaallii aassssoocciiaazziioonnii..
DD)) RRiinnuunncciiaa aallllaa ppuunniibbiilliittàà ddeellllaa mmeerraa ccoonncceessssiioonnee ddii vvaannttaaggggii
LLaa pprrooppoossttaa ddii rriinnuunncciiaarree aallllaa ppuunniibbiilliittàà ddeellllaa mmeerraa ccoonncceessssiioonnee ddii vvaannttaaggggii rraaccccoogglliiee il consenso quasi unanime degli interpellati1177..
il consenso quasi unanime degli interpellati
EE)) AAllttrree rriicchhiieessttee
QQuuaattttrroo ppaarrtteecciippaannttii pprrooppoonnggoonnoo ddii qquuaalliiffiiccaarree ccoommee ccrriimmiinnee llaa ccoorrrruuzziioonnee nneell sseettttoorree privato1188.. RRiitteennggoonnoo iinnffaattttii iinnggiiuussttiiffiiccaattoo iill ttrraattttaammeennttoo iimmppaarrii rriissppeettttoo aallllaa ccoorrrruuzziioonnee ddii privato
ppuubbbblliiccii uuffffiicciiaallii ee cchhiieeddoonnoo ddii ccoonnssiiddeerraarree llaa ffaattttiissppeecciiee aaii sseennssii ddeellll’’aarrttiiccoolloo 44aa LLCCSSII ccoommee uunn rreeaattoo pprreessuuppppoossttoo ddeell rriicciiccllaaggggiioo ddii ddeennaarroo,, ssooggggeettttoo aallllaa ggiiuurriissddiizziioonnee federale di cui all’articolo 340bbisis CCPP1199..
federale di cui all’articolo 340
V. Rinuncia alla punizione del traffico d’influenza
LLaa pprrooppoossttaa ddii rriinnuunncciiaarree aallll’’iinnttrroodduuzziioonnee ddii nnuuoovvee ddiissppoossiizziioonnii ppeennaallii vvoollttee aa rreepprriimmeerree iill ttrraaffffiiccoo dd’’iinnfflluueennzzaa,, ooppppuurree ddii ffoorrmmuullaarree uunnaa rriisseerrvvaa iinn mmeerriittoo,, iinnccoonnttrraa iill favore della maggioranza2200.. AAllccuunnii iinntteerrppeellllaattii ddiissaapppprroovvaannoo llaa rriinnuunncciiaa,, oosssseerrvvaannddoo favore della maggioranza
cchhee aanncchhee iinn SSvviizzzzeerraa eessiissttoonnoo ccoonntteessttii cchhee ffaavvoorriissccoonnoo iill ttrraaffffiiccoo dd’’iinnfflluueennzzaa2211..
NNeessssuunnoo hhaa ttuuttttaavviiaa qquuaalliiffiiccaattoo ccoommee iinnaacccceettttaabbiillee llaa rriisseerrvvaa pprrooppoossttaa..
VVII.. CCoommppeetteennzzaa ggiiuurriissddiizziioonnaallee
PPooiicchhéé ggllii aattttii ddii ccoorrrruuzziioonnee ccoommmmeessssii aallll’’eesstteerroo nnoonn ggiiuussttiiffiiccaannoo,, nnéé iinn rraaggiioonnee ddeellllaa lloorroo ggrraavviittàà nnéé iinn rraaggiioonnee ddeellllee lloorroo ccaarraatttteerriissttiicchhee,, uunnaa rriinnuunncciiaa aall pprriinncciippiioo ddeellllaa ddooppppiiaa ppuunniibbiilliittàà,, ll’’aavvaammpprrooggeettttoo pprrooppoonnee ddii ccoonnsseerrvvaarree ttaallee pprriinncciippiioo ee ddii ffoorrmmuullaarree una riserva in merito. Tale proposta non è contestata2222..
una riserva in merito. Tale proposta non è contestata
17 Disapprovano unicamente BE, la CCPCS e l’UniG perché ritengono che rinunciare a punire la concessione di vantaggi renda impossibile impedire la cosiddetta “alimentazione progressiva”.
18 La qualifica della corruzione nel settore privato come crimine è chiesta da GE, la TInt, l’UniG e Queloz.
19 Propongono di adottare la giurisdizione federale anche SZ e la SSDP; SZ pone l’accento sullo sgravio che ne risulterebbe per i Cantoni.
20 Esplicitamente favorevoli a non punire il traffico d’influenza sono ZH, ZG, BS, AG, TI, VS, il PLR, la FER, la CVAM, il CePa, la SSDP, la SSIC, l’USAM e l’ecosu; per le ultime due, tale rinuncia è una condizione sine qua non per l’approvazione dell’avamprogetto.
21 Contrari a tale rinuncia BE, VD, il PSS, la CCPCS, la TInt, la CAIS e Queloz.
22 Esplicitamente a favore della riserva riguardo alla doppia punibilità sono AG, BS, BE, la SSIC, l’USAM, la CCPCS, la CAIS, la SSDP, la FER, la CVAM e il CePa.