Rapporto sui risultati
Consultazione 2003/141: Adesione alla Convenzione penale del Consiglio d'europa sulla corruzione e al relativo protocollo aggiuntivo e modifica del Codice penale e della Legge federale contro la concorrenza sleale · 10 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 7Fedlex · Rapporto sui risultati
LLaa ppoorrttaattaa ddeellllee rreevviissiioonnii ddii lleeggggee pprrooppoossttee èè rriitteennuuttaa aapppprroopprriiaattaa ddaallllaa mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeeii ffaauuttoorrii ddeellll’’aaddeessiioonnee33.. UUnnaa mmiinnoorraannzzaa44 ggiiuuddiiccaa ll’’aavvaammpprrooggeettttoo ttrrooppppoo mmooddeerraattoo:: ddaa uunn llaattoo,, ssii aauussppiiccaa cchhee llaa ccoorrrruuzziioonnee nneell sseettttoorree pprriivvaattoo vveennggaa ddiisscciipplliinnaattaa nneell CCPP ((ee nnoonn nneellllaa LLCCSSII)) ee ssiiaa ccoonnssiiddeerraattaa uunn ccrriimmiinnee ee//oo uunn rreeaattoo ppeerrsseegguuiittoo dd’’uuffffiicciioo,, ddaallll’’aallttrroo,, ssii cchhiieeddee ddii ppuunniirree iill ttrraaffffiiccoo dd’’iinnfflluueennzzaa.. AAllccuunnii ffaauuttoorrii ddeellll’’aaddeessiioonnee pprreeffeerriissccoonnoo uunn’’aattttuuaazziioonnee ppiiùù rreessttrriittttiivvaa ddeellllaa CCoonnvveennzziioonnee ee,, iinn ppaarrttiiccoollaarree,, llaa rriinnuunncciiaa aallllaa responsabilità primaria dell’impresa per la corruzione attiva nel settore privato55..
II. Corruzione passiva di pubblici ufficiali stranieri (art. 322sseptiesepties cpv.
II. Corruzione passiva di pubblici ufficiali stranieri (art. 322 cpv.
22 AAPP--CCPP))
LLaa mmaaggggiioorraannzzaa ddeeggllii iinntteerrppeellllaattii aapppprroovvaa eesspplliicciittaammeennttee oo ttaacciittaammeennttee llaa nnuuoovvaa ddiissppoossiizziioonnee ppeennaallee ssuullllaa ccoorrrruuzziioonnee ppaassssiivvaa ddii ppuubbbblliiccii uuffffiicciiaallii ssttrraanniieerrii.. LLaa ppuunniibbiilliittàà di tale reato incontra l’opposizione di tre partecipanti soltanto66.. IIll CCaannttoonnee ddii BBaassiilleeaa-- di tale reato incontra l’opposizione di tre partecipanti soltanto
CCiittttàà pprrooppoonnee ll’’iinnttrroodduuzziioonnee ddii dduuee aarrttiiccoollii iinn mmaatteerriiaa ddii ccoorrrruuzziioonnee aattttiivvaa ee ppaassssiivvaa ddii ppuubbbblliiccii uuffffiicciiaallii ssttrraanniieerrii,, aannaallooggaammeennttee aallllaa ccoorrrruuzziioonnee ddii ppuubbbblliiccii uuffffiicciiaallii ssvviizzzzeerrii (art. 322tterer ee 332222qquateruater CCPP)).. AAllccuunnii ddeepplloorraannoo ll’’iimmmmuunniittàà ddeellllee oorrggaanniizzzzaazziioonnii (art. 322
ssoopprraannaazziioonnaallii cchhee rreennddeerràà ssppeessssoo iimmppoossssiibbiillee iill ppeerrsseegguuiimmeennttoo ppeennaallee77..
III. Responsabilità dell’impresa (art. 100quater cpv. 2 CP)
La maggior parte dei partecipanti88 aapppprroovvaa ttaacciittaammeennttee llaa pprrooppoossttaa ddii iinnsseerriirree nneell La maggior parte dei partecipanti
ccaattaallooggoo ddeeii rreeaattii eelleennccaattii aallll’’aarrttiiccoolloo 110000qquateruater ccaappoovveerrssoo 22 ddeell CCPP aanncchhee llaa ffaattttiissppeecciiee
ddeellllaa ccoorrrruuzziioonnee aattttiivvaa nneell sseettttoorree pprriivvaattoo aaii sseennssii ddeellll’’aarrttiiccoolloo 44aa ccaappoovveerrssoo 11 lleetttteerraa aa AAPP--LLCCSSll..
Due interpellati99 rriitteennggoonnoo uunn pprroobblleemmaa iinnsseerriirree ll’’aarrttiiccoolloo 44aa LLCCSSII nneellll’’aarrttiiccoolloo Due interpellati
110000qquateruater ddeell CCPP,, vviissttoo cchhee ll’’aarrttiiccoolloo 2266 LLCCSSII rriimmaannddaa aaggllii aarrttiiccoollii 66 ee 77 DDPPAA.. IIll
CCaannttoonnee ddii AArrggoovviiaa pprrooppoonnee qquuiinnddii ddii vveerriiffiiccaarree ssee èè nneecceessssaarriioo ccoommpplleettaarree ll’’aarrttiiccoolloo
110000qquateruater ccaappoovveerrssoo 22 ddeell CCPP ccoonn ll’’aarrttiiccoolloo 44aa ccaappoovveerrssoo 11 lleetttteerraa aa LLCCSSII;; llaa SSSSDDPP
3 Le osservazioni, proposte e riserve apportate ai singoli punti sono esposte al n. II segg. 4 Giudicano troppo blando l’avamprogetto BE, SZ, SO, VD, GE, il PSS e altri.
5 Chiedono un’applicazione più restrittiva in particolare la SSIC e l’ASB.
6 Sono contrari alla punibilità della corruzione passiva di pubblici ufficiali stranieri la FER, la CVAM e il CePa.
7 Disapprovano l’immunità delle organizzazioni sopranazionali AG e VS.
8 L’UDC e l’ASB sono contrarie alla proposta di inserire la corruzione attiva nel catalogo dei reati gravi perché non lo ritengono adatto ad accogliere la disposizione LCSI. La SSIC e l’USAM non ritengono necessario tale adeguamento e la FER chiede esplicitamente che la Svizzera formuli una riserva in merito.