Progetto

Avamprogetto del 16 giugno 2005 pagina 2 di 4

Art. 14a (nuovo)

¹Il Consiglio federale disciplina mediante ordinanza i principi organizzativi del Ministero pubblico della Confederazione, in particolare:

a. lo statuto, i compiti e le attribuzioni del procuratore generale della Confederazione;

b. il numero, lo statuto, i compiti e le attribuzioni dei sostituti del procuratore generale della Confederazione nonché dei procuratori;

c. il numero e l’ubicazione di eventuali sedi distaccate del Ministero pubblico della Confederazione;

d. i principi di ripartizione delle pratiche.

²Può inoltre disciplinare:

a. i principi in base ai quali si determina la lingua del procedimento;

b. l’attività di informazione del pubblico in merito ai procedimenti svolta dal Ministero pubblico della Confederazione;

c. la facoltà del Ministero pubblico della Confederazione di concludere convenzioni amministrative con servizi stranieri.

Art. 15

¹Il diritto è fondamento e limite dell’attività del Ministero pubblico della Confederazione.

²Nell’ambito delle sue attribuzioni legali, il procuratore generale della Confederazione decide in merito all’apertura, alla conduzione e alla chiusura di procedimenti. Dirige le indagini della polizia giudiziaria.

³Sostiene l’accusa davanti ai tribunali della Confederazione. Può sostenere l'accusa davanti ai tribunali cantonali nelle cause penali istruite secondo la legge federale del 20 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo³. Decide in merito all'esperimento di rimedi giuridici.

⁴Il Consiglio federale e il Dipartimento federale di giustizia e polizia (Dipartimento) non possono impartire al procuratore generale della Confederazione, relativamente a un caso specifico, istruzioni circa l’apertura, la conduzione o la chiusura di un procedimento, la rappresentanza dell’accusa davanti a un tribunale o l'esperimento di rimedi giuridici.

Art. 15a (nuovo)

¹ Il procuratore generale della Confederazione può impartire ai suoi sostituti e ai procuratori istruzioni scritte relative all’apertura, alla conduzione o alla chiusura di procedimenti nonché alla rappresentanza dell’accusa davanti a un tribunale e all'esperimento di rimedi giuridici.

²Le istruzioni possono avere validità generale o riferirsi a un caso specifico.

³Le istruzioni impartite riguardo a un caso specifico devono essere motivate. In caso d’urgenza, possono essere emanate in via informale; vanno tuttavia confermate per scritto entro due giorni.

⁴Se ritiene illecite le istruzioni impartite riguardo a un caso specifico, il sostituto o il procuratore può ricusarsi nella pratica in questione. Comunica la ricusazione per scritto al procuratore generale della Confederazione, indicandone i motivi.

3 RS 313.0