Progetto

Avamprogetto del 16 giugno 2005 pagina 3 di 4

⁵Durante il dibattimento, il procuratore generale della Confederazione non può impartire al sostituto o al procuratore competente istruzioni in merito alla rappresentanza dell’accusa.

Art. 16

¹Il Ministero pubblico della Confederazione sottostà alla vigilanza del Dipartimento. Sono fatti salvi le attribuzioni del Consiglio federale in materia di nomina e di provvedimenti disciplinari e l’articolo 15 capoverso 4.

²Il Ministero pubblico della Confederazione presenta al Dipartimento un rapporto d'attività annuale. Il rapporto contiene informazioni su:

a. l’organizzazione interna;

b. le istruzioni generali impartite dal procuratore generale della Confederazione;

c. il numero e la tipologia dei casi pendenti e di quelli trattati nonché la mole di lavoro delle singole unità;

d. l’impiego delle risorse finanziarie, del personale e delle infrastrutture;

e. il numero e l’esito dei reclami interposti contro gli atti o le omissioni del Ministero pubblico della Confederazione.

³Il Dipartimento può procedere a ispezioni ed esigere che il Ministero pubblico della Confederazione fornisca informazioni e presenti rapporti supplementari sulla propria attività.

⁴Nell’ambito del loro mandato, le persone incaricate dal Dipartimento di sollecitare informazioni o rapporti o di procedere a un’ispezione possono prendere visione degli atti del procedimento. Non possono comunicare tali dati ad altre persone, in particolare all’interno del Dipartimento, ma possono utilizzarli, in termini generali e dopo averli resi anonimi, nei rapporti e nelle raccomandazioni destinati al capo del Dipartimento.

Art. 16a (nuovo)

¹Previa consultazione del Tribunale penale federale e del Ministero pubblico della Confederazione, il Consiglio federale può disciplinare mediante ordinanza:

a. il modo di procedere del Ministero pubblico della Confederazione in occasione dell’apertura, della conduzione o della chiusura di procedimenti nonché della rappresentanza dell’accusa davanti a un tribunale, se sono state constatate carenze in tali ambiti;

b. l’impiego delle risorse finanziarie, del personale e delle infrastrutture.

²Previa consultazione del Ministero pubblico della Confederazione, il Dipartimento può impartirgli istruzioni scritte concernenti:

a. le modalità da seguire per presentare i rapporti e fornire informazioni all’autorità di vigilanza;

b. il coordinamento dell’attività con gli altri servizi federali;

c. la correzione di carenze di gestione che non riguardino l’apertura, la conduzione o la chiusura di un procedimento determinato, né la rappresentanza dell’accusa davanti a un tribunale in un caso specifico.

Art. 17 cpv. 1

¹La polizia giudiziaria è diretta dal procuratore generale della Confederazione.