Progetto

952.02 Ordonnance sur les banques et caisses d’épargne (Ordonnance sur les banques, OB)

Changement du.... Version du 30 septembre 2005

I

L’ordonnance sur les banques et caisses d’épargne du 17 mai 1972¹ est changée comme suit :

Paragraphe 4 : surveillance des groupes et des conglomérats

Art. 11 Domaine financier

Est actif dans le domaine financier, celui qui

a. pratique pour lui-même ou des tiers les opérations de crédit ou de dépôt, le négoce des valeurs mobilières, les opérations de placements de capitaux, la gestion de fortune, les opérations d’assurance ou d’autres activités financières, ou

b. détient principalement des participations qualifiées dans des sociétés actives dans le domaine financier

Art. 12 Unité économique et devoir de prêter assistance

¹Des entreprises forment une unité économique lorsqu’une de celle-ci détient de manière directe ou indirecte plus de la moitié des voix du capital des autres entreprises ou les domine d’une autre manière.

² Un devoir de prêter assistance au sens de l’article 3c al. 1 let. c de la loi sur les banques peut également résulter d’autres circonstances, telles qu’en particulier :

a. des implications personnelles ou financières,

b. l’utilisation d’une raison sociale commune,

c. une présence uniforme dans le marché, ou

d. des lettres de patronage.

Art. 13 Sociétés du groupe

Les entreprises liées par une unité économique ou par un devoir de prêter assistance sont réputées être des sociétés du groupe.