Progetto

341.14 Esecuzione delle pene

– più sussidio per CCC 9, calcolato secondo il metodo tradizionale

di cui il 35 per cento sussidio federale.

Art. 22 Adeguamento delle spese riconosciute in caso di trasformazione di

un istituto quando non sono state raggiunte le superfici minime

¹ Se nel quadro dei lavori di trasformazione, un istituto non raggiunge le superfici di settore stabilite per l’istituto tipo determinante, le spese riconosciute per settore sono ridotte proporzionalmente alla superficie mancante in rapporto alla superficie determinante.

² Una compensazione di superfici di settore è possibile soltanto tra i settori 6 (spazio abitativo) e 4 (detenuti), segnatamente la superficie mancante del settore 6 può essere compensata da un aumento di superficie nel settore 4. In questo contesto, le spese determinanti per il settore 4 possono essere aumentate al massimo del coefficiente di correzione 1,15.

Sezione 3: Disposizioni finali

Art. 23 Abrogazione del diritto previgente

L’ordinanza del DFGP del 24 settembre 20015 sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell’esecuzione delle pene e delle misure è abrogata.

Art. 24 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2008.