Rapporto sui risultati

4 Allegato

4.1 Abbreviazioni

Aerosuisse Dachverband der schweizerischen Luft- und Raumfahrt AFD Amministrazione federale delle dogane

AI Assicurazione per l’invalidità

art. articolo

AVS assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Camera fiduciaria Camera svizzera degli esperti-contabili, fiduciari e fiscali Cargo Forum Associazione svizzera delle imprese di spedizione e

logistica

CDCF Conferenza dei direttori cantonali delle finanze

CEDU Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e

delle libertà fondamentali

Cinésuisse Organizzazione mantello dell'industria cinematografica

svizzera

CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento

del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto

delle obbligazioni) (RS 220)

Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera del

18 aprile 1999 (RS 101)

cpv. capoverso

DFF Dipartimento federale delle finanze

D-LIVA disegno di revisione della legge sull’IVA

D-LIVA.COM Quarto progetto del Centro di competenze IVA della

Camera fiduciaria per una nuova legge federale

concernente l’imposta sul valore aggiunto

DS Democratici Svizzeri

Economiesuisse Federazione delle imprese svizzere

FFS Ferrovie federali svizzere

FMH Federazione dei Medici Svizzeri

Gastrosuisse Federazione per l’albergheria e la ristorazione

HEKS Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz

Helvetas Associazione svizzera per la cooperazione internazionale I Verdi Partito ecologista svizzero

Iniziativa delle Alpi Associazione «Schutz des Alpengebietes vor dem

Transitverkehr»

Intermundo Schweizerischer Dachverband zur Förderung von

Jugendaustausch

Isolsuisse Verband Schweizerischer Isolierfirmen

IVA Imposta sul valore aggiunto

La Posta La Posta Svizzera

LAINF Legge federale del 20 marzo 1981 sull’assicurazione

contro gli infortuni (LAINF) (RS 832.20)

LAVS legge federale del 20 dicembre 1946 su l’assicurazione per

la vecchiaia e per i superstiti (RS 831.10)

LEF Legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul

fallimento (RS 281.1)

lett. lettera