Progetto

Allegato 6 Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto (LIVA) Progetti di legge del febbraio 2007

Modulo “Legge fiscale” Modulo “Aliquota unica” Modulo “2 aliquote”

Titolo primo: Disposizioni generali Titolo primo: Disposizioni generali Titolo primo: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto e principi della legge Art. 1 Oggetto e principi della legge Art. 1 Oggetto e principi della legge

¹La Confederazione riscuote sul territorio svizzero a ogni sta-

dio del processo di produzione e di distribuzione un’imposta

generale sul consumo con deduzione dell’imposta precedente

(imposta sul valore aggiunto, IVA).

²La riscossione è effettuata secondo il principio della neutralità

concorrenziale, della redditività di pagamento e riscossione,

nonché della trasferibilità dell’imposta.

Art. 2 Rapporto con il diritto cantonale Art. 2 Rapporto con il diritto cantonale Art. 2 Rapporto con il diritto cantonale

¹I Cantoni e i Comuni non possono gravare con imposte dello

stesso genere ciò che la presente legge grava dell’IVA o che

dichiara escluso o esente dall’imposta (art. 134 Cost.¹).

²Le imposte sui diritti di entrata e i diritti di mutazione non

sono considerate imposte dello stesso genere.

Art. 3 Definizioni Art. 3 Definizioni Art. 3 Definizioni

Ai sensi della presente legge s’intende per:

a. territorio svizzero: il territorio nazionale svizzero con le

enclavi doganali estere, ma non le enclavi doganali svizze-

re conformemente all’articolo 3 della legge sulle dogane².

Finché le valli di Samnaun e Sampuoir sono escluse dal

territorio doganale svizzero, in queste valli la presente leg-

ge si applica soltanto alle prestazioni di servizi. Le perdite

di imposta che ne risultano per la Confederazione devono

essere compensate dai Comuni di Samnaun e di Tschlin; si

tiene debitamente conto del risparmio dovuto alle minori

spese di riscossione. Il Consiglio federale disciplina i det-

tagli d’intesa con i Comuni di Samnaun e di Tschlin;

¹RS 101

²RS ...

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto1