Progetto

Entwurf, 18.09.06

Missione svizzera presso le Comunità europee

La Missione svizzera presso le Comunità europee porge i complimenti al Segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea e ha l’onore di accusare ricezione della notifica del Consiglio del 9 marzo 2006, emessa in virtù dell’articolo 7 par. 2 a), prima frase dell’accordo tra la Confederazione svizzera, l’Unione europea e la Comunità europea, firmato a Lussemburgo il 26 ottobre 2004 e concernente l’associazione della Svizzera all’attuazione, applicazione e sviluppo dell’acquis di Schengen (qui di seguito accordo di associazione), del tenore seguente:

"In applicazione degli articoli 7, par. 2 a), prima frase e 14, par. 1 dell'Accordo riguardante l'associazione della Svizzera all'acquis di Schengen, l'adozione dell'atto seguente e' notificata alla Svizzera:

- Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio che istituisce un Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

Documento del Consiglio: PE-CONS 3643/05 FRONT 129 COMIX 495 CODEC 649 OC 566 +REV 1 (sk)

Data d’approvazione: 21.02.2006¹“

Segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea

Bruxelles