Progetto

Legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LStr)

(Ulteriori adeguamenti nel quadro della trasposizione degli accordi d'associazione a Schengen e Dublino)

Modifica del... Progetto 12.02.07

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera visto il messaggio del Consiglio federale del...1 decreta:

I

La legge federale del 16 dicembre 20052 sugli stranieri (LStr) è modificata come segue:

Art. 64a Allontanamento in virtù degli accordi d'associazione a Dublino3

1 Se un altro Stato vincolato dagli accordi d'associazione a Dublino è competente per lo svolgimento della procedura di asilo o di allontanamento in virtù delle disposizioni del Regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 20034, l'Ufficio federale emana una decisione di allontanamento motivata e impugnabile. L'allontanamento è immediatamente esecutivo.

2 Il ricorso contro la decisione di allontanamento in virtù delle disposizioni degli accordi di associazione a Dublino non ha effetto sospensivo.

RS ..........

¹FF...

2 RS 142.20

³Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea relati-

vo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera (AAD; RS...; FF 2004 5777); Accordo del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen nonché sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in Svizzera, in Islanda o in Norvegia (RS…; RU...; FF 2004 5791); Protocollo del … relativo all'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri, in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein [Protocollo sulla Danimarca] [titolo provvisorio] (RS …; RU …; FF …); Protocollo del ... tra la Comunità europea, la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein relativo all'adesione del Principato del Liechtenstein all'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera [titolo provvisorio] (RS …; RU …; FF …).

⁴Regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri

e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo; GU

n. L 50 del 25.02.2003, pag. 1