Progetto

Allegato III (art. 138)

Abrogazione e modifica del diritto previgente

I

L’ordinanza del 19 ottobre 1994¹⁹ sui fondi di investimento è abrogata.

II

Le ordinanze qui appresso sono modificate come segue:

1. Ordinanza del 7 giugno 193720 sul registro di commercio

Art. 10 cpv. 1 lett. i.^bis, i.^ter, i.^quater

¹Il registro di commercio contiene le iscrizioni che concernono:

i.^bisle società di investimenti a capitale variabile (art. 36 segg. della legge sugli investimenti collettivi, LICol)

i.^terle società in accomandita per investimenti collettivi di capitale (art. 98 segg. LICol)

i.^quaterle società di investimento a capitale fisso (art. 110 segg. LI-Col)

Art. 41 secondo periodo

... Rimangono riservati gli articoli 811 e 815 capoverso 2 CO, 98 LICol e la nomina a liquidatori.

Titolo prima di VII.

VIbis. Disposizioni particolari sulle forme societarie secondo la legge sugli investimenti collettivi

1. Società di investimento a capitale variabile

19 RS 951.311

20 RS 221.411