Progetto

Avamprogetto

Legge federale che modifica atti legislativi nell'ambito del passaggio alla nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni

del ....

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹

decreta:

I

Le seguenti leggi sono modificate come segue:

1. Legge federale del 22 marzo 19852 concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata

Art. 4 Ripartizione tra i singoli settori di compiti

⁵ La quota per i contributi non direttamente vincolati alle opere è stabilita ogni volta per quattro anni; ammonta almeno al 10 per cento del prodotto dell’imposta sugli oli minerali assegnati al traffico stradale.

2. Legge federale del 20 dicembre 19463 su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Art. 103 Contributo della Confederazione

¹ Il contributo della Confederazione ammonta al 19,55 per cento delle uscite annue dell'assicurazione;...

Disposizione transitoria relativa alla modifica del...

Abrogata

¹....

2 RS 725.116.2

3 RS 831.10