Progetto

O sulle importazioni agricole Indagine conoscitiva

Art. 22f Versamento posticipato del dazio

¹ Se al momento dell’importazione le merci di cui all’allegato 4a numero 2 non sono state dichiarate come destinate al foraggiamento, ogni anno civile, in media, al massimo 10 kg su 100 kg lordi di merce importata possono essere destinati a tale scopo; sono esclusi i prodotti trasformati per i quali il DFE ha stabilito indici di sfruttamento. Se la quantità massima è superata, il dazio previsto deve essere versato posticipatamente in funzione della differenza.

² L’azienda di trasformazione che non rispetta gli indici di sfruttamento di cui agli articoli 22c capoverso 2 lettera f e 22d capoverso 3, è tenuta a versare posticipatamente il dazio sulla differenza rispetto allo sfruttamento secondo l’aliquota di dazio fuori dal contingente applicabile al momento in cui è stata contratta l’obbligazione doganale. Se tale momento non può essere determinato, va applicata l’aliquota di dazio più elevata in vigore nel trimestre in questione.

³ L’azienda di trasformazione che, per motivi qualitativi, non rispetta gli indici di sfruttamento di cui all’articolo 22d capoverso 3, è tenuta a versare posticipatamente il dazio sulla differenza rispetto allo sfruttamento minimo secondo l’aliquota di dazio della voce di tariffa 1101.0059 applicabile al momento in cui è stata contratta l’obbligazione doganale. Se tale momento non può essere determinato, va applicata l’aliquota di dazio più elevata in vigore nel trimestre in questione.

⁴ L’Amministrazione federale delle dogane decide in merito al versamento posticipato sulla base delle notifiche delle aziende di trasformazione o dei controlli che vi ha effettuato.

Art. 22g Versamento posticipato dell’obbligazione doganale

Se durante la trasformazione parte della quota di sfruttamento non viene utilizzata, l’obbligazione doganale da versare posticipatamente è ridotta di conseguenza.

II

Abrogazione del diritto in vigore:

Le seguenti ordinanze sono abrogate:

1. ordinanza del 7 dicembre 19987 concernente l’importazione di animali della specie equina;

2. ordinanza del 7 dicembre 19988 concernente la determinazione dei dazi e l’importazione di cereali, alimenti per animali, paglia e merci la cui trasformazione produce residui che servono al foraggiamento.

III