Progetto

Ordinanza sulla consulenza agricola Indagine conoscitiva

³ Per l’attività di consulenza relativa al chiarimento preliminare di iniziative comuni vertenti su progetti sono convenuti contrattualmente le prestazioni sollecitate e l’importo massimo per ogni richiesta.

Art. 9 Calcolo e pagamento

¹ L’aiuto finanziario per i centri di consulenza e i servizi di consulenza di organizzazioni viene di massima calcolato in modo forfettario. È versato nel corso dell’anno della prestazione. I beneficiari presentano l’anno successivo all’Ufficio federale un rapporto sulle prestazioni fornite.

² L’aiuto finanziario in base a un contratto per il chiarimento preliminare di un’iniziativa comune vertente su un progetto ammonta al 50 per cento dei costi computabili, tuttavia a 20'000 franchi al massimo.

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 10 Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 26 novembre 20032 concernente la consulenza agricola è abrogata.

Art. 11 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1°gennaio 2008.

... novembre 2007 In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz