Progetto

Progetto dell’UFAG del 29 giugno 2007

Ordinanza sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole (OCC)

del .....

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 177 e 181 capoverso 1^bis della legge del 29 aprile 19981 sull’agricoltura (LAgr);

visto l’articolo 36 capoverso 5 della legge del 9 ottobre 19922 sulle derrate alimentari (LDerr);

visto l’articolo 44 della legge del 15 dicembre 20003 sugli agenti terapeutici (LATer); visto l’articolo 57 capoverso 3 lettera c della legge del 1° luglio 19664 sulle epizoozie (LFE),

ordina:

Art. 1 Campo d’applicazione

¹ La presente ordinanza si applica ai controlli previsti dalle ordinanze seguenti:

a. ordinanza del 27 maggio 19815 sulla protezione degli animali (OPAn);

b. ordinanza del 18 agosto 20046 sui medicamenti veterinari (OMVet);

c. ordinanza del 28 ottobre 19987 sulla protezione delle acque (OPAc);

d. ordinanza del 7 dicembre 19988 sui pagamenti diretti (OPD);

e. ordinanza del 29 marzo 20009 sui contributi d’estivazione (OCEst);

f. ordinanza del 7 dicembre 199810 sui contributi nella campicoltura (OCCamp);

g. ordinanza del 22 settembre 199711 sull’agricoltura biologica;

h. ordinanza del 23 novembre 200512 concernente la produzione primaria (OPPrim);

i. ordinanza del 23 novembre 200513 concernente la qualità del latte (OQL);

1 RS 910.1

2 RS 817.0

3 RS 812.21

4 RS 916.40

5 RS 455.1

6 RS 812.212.27

7 RS 814.201

8 RS 910.13

9 RS 910.133

¹⁰RS 910.17

¹¹RS 910.18

12 RS 916.020

13 RS 916.351.0