Progetto

Progetto dell'UFAG del 29 giugno 2007

Ordinanza concernente i contributi di superficie e di trasformazione nella campicoltura (Ordinanza sui contributi nella campicoltura, OCCamp)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del 7 dicembre 19981 sui contributi alla campicoltura è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 1 e 2

¹ I gestori che gestiscono un’azienda a proprio rischio e pericolo e che hanno domicilio civile in Svizzera beneficiano, per ettaro e anno, dei seguenti contributi di coltivazione:

a. colza, soia, girasole, zucche per l'estrazione di olio e lino 1500 franchi

b. favette, piselli proteici e lupini da foraggio 1500 franchi

c. piante da fibra, lino escluso 2000 franchi

d. barbabietole da zucchero per la produzione di zucchero 850 franchi

² Il contributo per le barbabietole da zucchero è versato ai gestori che, mediante contratto con gli zuccherifici, si sono impegnate a fornire un determinato quantitativo di zucchero. Per le colture convenzionali, l'importo massimo è versato per una fornitura di almeno 10 tonnellate di zucchero per ettaro e per le colture biologiche per una fornitura di almeno 7 tonnellate di zucchero per ettaro. Se il quantitativo concordato è inferiore è questi valori, il contributo è ridotto proporzionalmente.

Art. 2 titolo e cpv. 2

Condizioni

²Abrogato

1 RS 910.17