Progetto

Ordinanza sui contributi nella campicoltura Indagine conoscitiva

Allegato (Art. 14 )

Riduzione dei contributi

1 Dati forniti intenzionalmente o per negligenza in modo errato

1.1 Indicazioni errate relative alle superfici

Differenze relative a singole superfici Provvedimenti/Riduzioni

0 - 5 per cento, ma al massimo 25 are Contributi di coltivazione per la su-

perficie effettiva

5 - 20 per cento o oltre 25 are, ma al Contributi di coltivazione per la sumassimo 1 ettaro di superficie indicata perficie effettiva, meno i contributi in eccesso calcolati sulla base della differenza fra

l'indicazione errata e quella corretta.

Oltre 20 per cento o 1 ettaro di superfi- Diniego totale dei contributi di colticie indicata in eccesso vazione per la superficie interessata

In caso di recidiva Diniego totale dei contributi di colti-

vazione di cui all'articolo 1.

Se durante il controllo si constata una superficie maggiore di quella indicata per l'ottenimento dei contributi, la superficie in eccesso non dà diritto ad alcun contributo.

Per l'applicazione delle deduzioni, quale base si considera la superficie effettiva (misurata). Per le deduzioni è determinante la differenza di superficie delle singole parcelle della stessa coltura e non la differenza della superficie totale.

Per recidiva si intende la ripetuta indicazione di un valore troppo elevato entro quattro anni, indipendentemente dall'ubicazione nell'azienda.

1.2 Indicazioni errate

Chi, intenzionalmente o per negligenza, fornisce indicazioni errate (p.es. relative alle colture o alle varietà), è escluso per l'anno di contribuzioni in corso e per quello successivo per il provvedimento in questione.

2 Intralcio ai controlli

Riduzione del 10 per cento dei contributi, ma al minimo di 200 franchi e al massimo di 1000 franchi. Il rifiuto del controllo comporta l'esclusione dal contributo per il provvedimento in questione.