Avamprogetto e rapporto

Proposte di modifica (rappresentazione sinottica) con spiegazioni / OETV Documento 1

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV)

Cartello di demarcazione

Testo in vigore Proposta di modifica Art. 68 cpv. 4 Art. 68 cpv. 4 Demarcazioni Demarcazioni

^{4 I veicoli aventi una velocità massima per la loro 4 Gli} autoveicoli, i quadricli leggeri a motore, i costruzione di 30 km/h come anche i trattori aventi quadricicli a motore e i tricicli a motore aventi una velocità massima di 40 km/h e i loro rimorchi una velocità massima per la loro costruzione di possono essere contrassegnati posteriormente con 45 km/h e i loro rimorchi, come anche i rimorchi un cartello di demarcazione conformemente alle aventi una velocità massima di 45 km/h, devono disposizioni del regolamento ECE n. 69 e dell’alle- essere contrassegnati posteriormente con un cartelgato 4. lo di demarcazione conformemente alle disposizioni

del regolamento ECE n. 69 (allegato 4 cifra 10).

Allegato 4 cifra 10 (titolo) Allegato 4 cifra 10 (titolo)

Tavola di demarcazione posteriore per veicoli con Cartello di demarcazione posteriore per veicoli con una velocità massima di 30 km/h come anche per una velocità massima di 45 km/h (art. 68 cpv. 4) trattori con una velocità massima di 40 km/h e loro

rimorchi (art. 68 cpv. 4)

--- Art. 222k (nuovo) Disposizioni transitorie concernenti le modifiche del jj mm 200X

--- X Ai veicoli già in circolazione, aventi una veloci-

tà massima di 45 km/h, fino al 1° gennaio 2009 si

applica il diritto previgente relativamente all’arti-

colo 68 capoverso 4 sui cartelli di demarcazione. Spiegazioni:

Gli autoveicoli che circolano a bassa velocità al di fuori degli abitati spesso costituiscono un pericolo poiché vengono riconosciuti troppo tardi come tali. Pertanto il cartello di demarcazione (oggi facoltativo) dev’essere reso obbligatorio. Anche in Via sicura, il programma d’azione della Confederazione per una maggiore sicurezza stradale (provvedimento 209), si chiede che venga migliorata la visibilità dei veicoli.