Avamprogetto e rapporto

Proposte di modifica (rappresentazione sinottica) con spiegazioni / OETV Documento 1

Sistema di protezione frontale

Testo in vigore Proposta di modifica --- Art. 222k (nuovo) Disposizioni transitorie concernenti le modifiche del jj mm 200X --- X Ai veicoli già in circolazione della classe M1 con un peso totale massimo di 3,50 t e della

classe N1 con sistemi di protezione frontale in-

stallati come unità tecnica indipendente, fino al 1° gennaio 2009 si applica il diritto previgente relativamente all’articolo 104a capoverso 3. Spiegazioni:

Con la modifica dell’OETV del 28 marzo 2007, i sistemi di protezione frontale (archetti di protezione frontale e simili) devono essere conformi alla direttiva 2005/66/CE (art. 104a cpv. 3). D’ora in poi questi requisiti si applicano anche ai veicoli già in circolazione, muniti di sistemi di protezione frontale installati come unità tecnica indipendente (ossia che non sono elencati in un’approvazione secondo la direttiva 74/483/CEE per M1 o la direttiva 92/114/CEE per N1).

Specchio esterno

Testo in vigore Proposta di modifica --- Art. 222k (nuovo) Disposizioni transitorie concernenti le modifiche del jj mm 200X --- X Ai veicoli già in circolazione delle classi N2 e N3, fino al 1° gennaio 2010 si applica il diritto

previgente relativamente all’articolo 112 capo-

verso 4 sugli specchi retrovisori. Spiegazioni:

Numerosi incidenti sono causati da conducenti al volante di grossi veicoli; essi infatti non si accorgono della presenza di altri utenti della strada, a distanza ravvicinata, davanti o di fianco al loro veicolo. Questi incidenti avvengono per lo più in occasione di cambiamenti del senso di marcia presso incroci, svincoli o rotatorie; chi è al volante, a causa dell’angolo morto spesso non vede gli altri utenti della strada che si trovano nelle immediate vicinanze. Si stima che, in simili incidenti, ogni anno in Europa perdono la vita ca. 400 persone. Alla luce di questi fatti, con le modifiche dell’OETV del 10 giugno 2005 e del 28 marzo 2007 sono stati fissati nuovi requisiti per quanto concerne gli specchi esterni per i veicoli delle classi N2 e N3 (art. 112 cpv. 4). Essi si applicano ai veicoli messi in circolazione per la prima volta il 1° ottobre 2007. Dopo che la Commissione europea ha elaborato una proposta per l’equipaggiamento a posteriori di veicoli già messi in circolazione (2006/0183[COD]), la disposizione si applicherà anche in Svizzera. A complemento della proposta CE, l’equipaggiamento a posteriori varrà anche per gli specchi anteriori e si applicherà a tutti i veicoli già in circolazione.