Rapporto sui risultati

I Situazione iniziale1

II Partecipazione alla procedura di consultazione1

1 Invito a prendere posizione1

2 Prese di posizione pervenute1

III Sintesi dei risultati2

IV Esiti relativi alle singole disposizioni4

1 Emolumenti e tasse di vigilanza4

1.1 Prese di posizione relative alla tassa di vigilanza (art. 6b [nuovo] LNA)4

1.2 Prese di posizione relative alle tasse aeroportuali (art. 39 LNA)6

1.2.1 Art. 39 cpv. 1 LNA6

1.2.2 Art. 39 cpv. 2 E LNA7

1.2.3 Art. 39 cpv. 3 E LNA7

1.2.4 Art. 39 cpv. 4 E LNA8

1.2.5 Art. 39 cpv. 5 E LNA10

1.2.6 Art. 39 cpv. 6 E LNA13

1.3 Prese di posizione relative ai costi dei servizi di sicurezza aerea (art. 49 E LNA) 13 1.3.1 Art. 49 cpv. 2 e 3 E LNA13

1.3.2 Art. 49 cpv. 4 E LNA18

1.3.3 Art. 49 cpv. 6 E LNA19

2 Struttura dello spazio aereo (art. 8a [nuovo] LNA) / Atterramenti al di fuori di aerodromi (art. 8 cpv. 1, 2 e 7 LNA)19

2.1 Prese di posizione relative alla struttura dello spazio aereo (art. 8a LNA)19

2.2 Prese di posizione relative agli atterramenti al di fuori di aerodromi (art. 8 cpv. 1, 2 e 7 LNA)21

2.2.1 Art. 8 cpv. 1 e 2 LNA22

2.2.2 Art. 8 cpv. 7 LNA23

3 Requisiti fondamentali relativi alla sicurezza del traffico aereo (art. 108a LNA) / Servizio di inchiesta sugli infortuni aeronautici (art. 25 segg. LNA) / Protezione dei dati (art. 107a LNA)24

3.1 Prese di posizione in merito ai requisiti fondamentali relativi alla sicurezza del traffico aereo (art. 108a LNA)24

3.2 Prese di posizione relative al servizio di inchiesta sugli infortuni aeronautici (art. 25 segg. LNA)27

3.3 Prese di posizione relative alla protezione dei dati (art. 107a e 107b E LNA)29

4 Abrogazione della Commissione della navigazione aerea ( abrogazione dell’art. 5 LNA) / Istruzione aeronautica (abrogazione degli art. 103b – d LNA) / Voli all’estero (revisione dell’art. 9 LNA)30

4.1 Prese di posizione relative all’abrogazione della Commissione della navigazione aerea (art. 5 LNA abrogato)30

4.2 Prese di posizione relative all’istruzione aeronautica (art. 103a - d LNA abrogato) 31 4.3 Richieste concernenti la revisione dell’art. 9 LNA (voli all’estero)32

5 Autorizzazione di esercizio (art. 27 cpv. 2 und 3 / art. 29 cpv. 1bis LNA)33

5.1 Prese di posizione relative all’art. 27 cpv. 2 e 3 LNA33

5.2 Prese di posizione relative all’art. 29 cpv. 1bis (nuovo) LNA34

6 Autorizzazioni per le aziende di costruzione e di manutenzione/ Obbligo di licenza per il personale di volo (art. 57 cpv. 3 nonché art. 60 cpv. 1 und 1bis [nuovo] LNA) /34

6.1 Prese di posizione relative all’art. 57 cpv. 3 e all’art. 60 cpv. 1 LNA34

6.2 Prese di posizione relative all’art. 60 cpv. 1bis LNA35