Rapport sur les résultats

I Contexte1

II Participants à la procédure de consultation1

1 Invitation à prendre position1

2 Prises de position adressées1

III Résumé des prises de position2

IV Résultat de la consultation disposition par disposition4

1 Taxe de surveillance et redevances4

1.1 Taxe de surveillance (art. 6b [nouveau] P LA)4

1.2 Redevances aéroportuaires (art. 39 P LA)6

1.2.1 Art. 39, al. 1 P LA6

1.2.2 Art. 39, al. 2 P LA6

1.2.3 Art. 39, al. 3 P LA7

1.2.4 Art. 39, al. 4 P LA8

1.2.5 Art. 39, al. 5 P LA9

1.2.6 Art. 39, al. 6 P LA12

1.3 Frais des services de navigation aérienne (art. 49 P LA)12

1.3.1 Art. 49, al. 2 et 3 P LA12

1.3.2 Art. 49, al. 4 P LA17

1.3.3 Art. 49, al. 6 P LA17

2 Structure de l’espace aérien (art. 8a [nouveau] P LA) / Atterrissages en campagne (art.

8, al. 1, 2 et 7 P LA)18

2.1 Structure de l’espace aérien (art. 8a P LA)18

2.2 Atterrissages en campagne (art. 8, al. 1, 2 et 7 P LA)20

2.2.1 Art. 8, al. 1 et 2 P LA20

2.2.2 Art. 8, al. 7 P LA22

LA) / Enquête sur les accidents d’aviation (art. 25 ss. P LA) / Protection des données (Art.

3 Exigences techniques fondamentales en matière de sécurité du trafic aérien (art. 108a P 107a P LA)23

3.1 Exigences techniques fondamentales en matière de sécurité du trafic aérien (art.

108a P LA)23

3.2 Enquête sur les accidents d’aviation (art. 25 ss. P LA)25

3.3 Protection des données (art. 107a et 107b P LA)27

4 Dissolution de la commission de l’aviation (abrogation de l’art. 5 LA) / Formation aéronautique (abrogation des art. 103b à 103d LA) / Vols à l’étranger (révision de l’art. 9 LA) 28 4.1 Dissolution de la commission de l’aviation (abrogation de l’art. 5 LA)28

4.2 Formation aéronautique (abrogation des art. 103a à 103d LA)29

4.3 Propositions concernant la révision de l’art. 9 LA (vols à l’étranger)30

5 Autorisations d’exploitation (art. 27, al. 2 et 3 ; art. 29, al. 1bis P LA)31

5.1 Art. 27, al. 2 et 3 P LA31

5.2 Art. 29, al. 1bis (nouveau) P LA32

6 Agréments d’entreprises de construction et d’organismes de maintenance / Obligation pour le personnel aéronautique de détenir une licence (art. 57, al. 3 ; art. 60, al. 1 et 1bis [nouveau] P LA) /32

6.1 Art. 57, al. 3 et art. 60, al. 1 P LA32

6.2 Art. 60, al. 1bis P LA32

7 Garantie pour couvrir la responsabilité civile (art. 70, al. 1, et 75, al. 1 P LA) / dispositions pénales (art. 91 P LA)33