Progetto
Consultazione 2006/81: Prima revisione parziale della legge federale sulla navigazione aerea · 12 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Avamprogetto Legge federale sulla navigazione aerea (LNA)
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del...1,
decreta:
I
La legge federale del 21 dicembre 19482 sulla navigazione aerea è modificata come segue:
Art. 3a 1a. Accordi internazionali
1 Il Consiglio federale può concludere accordi internazionali relativi a:
a. il traffico aereo internazionale;
b. la sicurezza di volo;
c. il servizio di sicurezza aerea.
2 Negli accordi relativi alla sicurezza di volo e al servizio di sicurezza aerea il Consiglio federale può introdurre disposizioni concernenti la vigilanza e lo scambio di dati aeronautici.
3 Negli accordi sul servizio di sicurezza aerea il Consiglio federale può introdurre disposizioni concernenti la responsabilità per i danni derivanti dalla prestazione di servizi di sicurezza aerea. Queste disposizioni possono derogare alla legge federale del 14 marzo 19583 sulla responsabilità.
4 Se la Confederazione, in applicazione di un accordo sul servizio di sicurezza aerea, è tenuta a versare indennizzi per danni dovuti a reati commessi da un’impresa svizzera di sicurezza aerea, può agire in regresso nei suoi confronti.
1 FF 2008