Rapporto sui risultati

Articolo 41 Obbligo di collaborare ....................................................................................................... 40 Sezione 4: Provvedimenti speciali ....................................................................................................... 41 Articolo 42 Lotta contro le infezioni nosocomiali e gli agenti resistenti ................................................ 41 Articolo 43 Obbligo di tenere un registro e di dichiarare...................................................................... 41 Articolo 44 Approvvigionamento con agenti terapeutici....................................................................... 42 Articolo 45 Traffico di beni e merci ...................................................................................................... 42 Articolo 46 Trasporti di cadaveri.......................................................................................................... 43 Articolo 47 Disinfezioni e disinfestazioni.............................................................................................. 43

3.6 CAPITOLO 6: PROVVEDIMENTI DI PROMOZIONE.................................................................................................. 44

Articolo 48 Ricerca .............................................................................................................................. 44 Articolo 49 Promozione della formazione e del perfezionamento........................................................ 44 Articolo 50 Aiuti finanziari a organizzazioni ......................................................................................... 44 Articolo 51 Aiuti finanziari per promuovere la fabbricazione di agenti terapeutici................................ 45 Articolo 52 Indennizzi a laboratori ....................................................................................................... 45

3.7 CAPITOLO 7: ORGANIZZAZIONE E PROCEDURA .................................................................................................. 45

Sezione 1: Organi dei Cantoni e della Confederazione ...................................................................... 45 Articolo 53 Medico cantonale .............................................................................................................. 45 Articolo 54 Organo di coordinamento .................................................................................................. 46 Articolo 55 Comitato di crisi................................................................................................................. 48 Articolo 56 Commissione federale delle vaccinazioni.......................................................................... 49 Articolo 57 Commissione federale per la sicurezza biologica.............................................................. 49 Sezione 2: Coordinazione dei provvedimenti della Confederazione................................................... 49 Articolo 58 .......................................................................................................................................... 49 Sezione 3: Trattamento dei dati.......................................................................................................... 49 Articolo 59 Principi .............................................................................................................................. 49 Articolo 60 Confidenzialità dei dati ...................................................................................................... 50 Articolo 61 Comunicazione dei dati ..................................................................................................... 50 Articolo 62 Scambio di dati con l’estero e le organizzazioni internazionali .......................................... 51

3.8 CAPITOLO 8: FINANZIAMENTO ......................................................................................................................... 51

Articolo 63 Indennità per danni derivanti da provvedimenti dell’autorità.............................................. 51 Articolo 64 Indennità per danni in seguito a vaccinazioni .................................................................... 52 Articolo 65 Copertura dei danni........................................................................................................... 53 Articolo 66 Spese a carico dei Cantoni ............................................................................................... 53 Articolo 67 Spese per l’approvvigionamento con agenti terapeutici .................................................... 54 Articolo 68 Spese di provvedimenti applicati al trasporto internazionale di persone ........................... 54

3.9 CAPITOLO 9: ESECUZIONE.............................................................................................................................. 55

Sezione 1: Cantoni .............................................................................................................................. 55 Articolo 69 Principio ............................................................................................................................ 55 Articolo 70 Rendiconto ........................................................................................................................ 55 Sezione 2: Confederazione ................................................................................................................. 55 Articolo 71 Vigilanza e coordinamento ................................................................................................ 55 Articolo 72 Disposizioni d’esecuzione ................................................................................................. 56 Articolo 73 Delega di compiti esecutivi ................................................................................................ 56 Articolo 74 Collaborazione internazionale ........................................................................................... 56 Articolo 75 Valutazione........................................................................................................................ 56

3.10 CAPITOLO 10: DISPOSIZIONI PENALI ................................................................................................................ 56

Articolo 76 Delitti ................................................................................................................................. 56 Articolo 77 Contravvenzioni................................................................................................................. 57 Articolo 78 Competenza e diritto penale amministrativo...................................................................... 57

3.11 CAPITOLO 11: DISPOSIZIONI FINALI.................................................................................................................. 57

Articolo 79 Diritto previgente: abrogazione.......................................................................................... 57 Articolo 80 Modifica del diritto vigente ................................................................................................. 57 Articolo 81 Disposizione transitoria ..................................................................................................... 58 Articolo 82 Referendum ed entrata in vigore ....................................................................................... 58

ALLEGATO 1 ELENCO DEI DESTINATARI.................................................................................................................. 59

ALLEGATO 2 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI........................................................................................................... 62

ALLEGATO 3 STATISTICA – NUMERO DI PARERI ....................................................................................................... 64