Progetto

Disegno / 21.12.2007

Legge federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano (Legge sulle epidemie, LEp)

del

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 95 capoverso 1, 118 capoverso 2 lettera b, 119 capoverso 2 e 120 capoverso 2 della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del...2

decreta:

Capitolo 1: Disposizioni generali e principi

Art. 1 Oggetto

La presente legge disciplina la protezione dell’essere umano dalle malattie trasmissibili.

Art. 2 Scopo

¹ La presente legge si prefigge di prevenire e combattere i focolai e la propagazione di malattie trasmissibili.

² I provvedimenti in virtù della presente legge si prefiggono di:

a. sorvegliare le malattie trasmissibili e predisporre le conoscenze di base sulla loro propagazione e sul loro sviluppo;

b. individuare precocemente, valutare e prevenire i rischi di focolai e di propagazione di malattie trasmissibili;

c. indurre le singole persone, gruppi di popolazione e istituzioni a contribuire alla prevenzione di malattie trasmissibili e alla lotta contro di esse;

d. creare le condizioni di carattere organizzativo, tecnico e finanziario per l’individuazione, la prevenzione delle malattie trasmissibili e la lotta contro di esse;

e. assicurare l’accesso a istituzioni e fondi per la protezione contro la trasmissione di malattie;