Rapporto (t, f, i)

Vinzel.

En effet, ces quinze communes des anciens districts de Rolle et d’Aubonne appartiennent désormais au district de Nyon et sont intégrées dans le périmètre d'étude de l'agglomération franco-valdo-genevoise.

Art. 2 Dans le cadre de l’achèvement du réseau, les cantons concernés sont appe- VS

lés à participer financièrement aux coûts de construction de ce solde de réseau alors que ce dernier deviendra, à son achèvement, propriété de la

Confédération.

La garantie doit être donnée que la participation de la Confédération aux

coûts de construction imputables lors de l’achèvement et mentionnée à

l’annexe 1 ne sera pas modifiée jusqu’à l’achèvement des tronçons concernés, suivant en cela la teneur du commentaire joint à l’article 2 de cette or-

donnance.

Art. 4 Un paiement partiel (80%) devrait être prévu en cas de promesse de vente, NE

le transfert de propriété n'intervenant qu'à la fin des travaux après l'abornement.

Art. 4 Abs. 2 Das hier erwähnte Verfahren mit Bankakkreditiv wird gemäss Vernehmlasser BE

nirgends mehr angewendet. Die Kantone zahlen die Rechnungen und der

Bund zahlt im Nachgang (entweder elektronische Datenübermittlung oder in Papierform).

Art. 5 Abs. Wo das Bundesamt die Entschädigungen einseitig festlegt, muss eine Über- ZH 2/3 und Art. prüfungsmöglichkeit geschaffen werden.

6 Abs. 3 Antrag:

Die genannten Bestimmungen seien zu ergänzen mit: «nach Massgabe seines Interesses mittels Verfügung fest.»

Art. 5 Abs. 3 Leitzentralen sind gemäss Art. 2 Bestimmung i NSV als Bestandteil der Nati- BE

onalstrasse definiert. Sie sind jedoch häufig als gemeinsam mit Dritten ge-

nutzte Anlagen zu verstehen. Folglich hätten sie eine separat zu definierende Beteiligung an den Kosten zur Folge, was gemäss Vernehmlasser einen

Widerspruch ergibt.

Art. 6 La compatibilité entre les dispositions relatives aux prestations, à l’objet de VS

ces prestations ainsi qu’aux dispositions contractuelles et les conditions des contrats en cours de négociation et d’établissement entre la Confédération et les organismes responsables pour l’unité territoriale doit être assurée.

Par exemple et selon les conditions du contrat en cours de discussion, les

notions de forfait et de coûts maximaux (al. 2) ne s’appliquent pas à

l’ensemble des prestations.

Art. 6 Abs. Die Vergütungsmodalitäten zwischen Bund und Betreibern seien von diesen ZH 2/Art. 7 Abs. einvernehmlich in Vereinbarungen zu regeln. Eine Regelung der Vergü-

2/ Art. 8 tungsmodalitäten auf Verordnungsstufe erschwert Anpassungen an geänder-

te Verhältnisse unnötig.

Antrag:

Die Regelung von Art. 6. Abs. 2 sei ersatzlos zu streichen, da die Regelung in Art. 49 Abs. 1 NSV ausreichend ist.

Art. 6 litera Concernant les frais inhérents aux moyens d'exploitation engagés par la po- VD a lice cantonale pour les centres de contrôle du trafic lourd ainsi que des équi-

pements pour les autres contrôles de la circulation, le Canton de Vaud est

d’avis qu’ils devraient être englobés dans les coûts d'entretien courant et des travaux d'entretien ne faisant pas l'objet d'un projet. En effet, le financement des équipements servant au contrôle et à la sécurité du trafic incombe au

propriétaire d'ouvrage (OFROU). De même, les frais

inhérents à l'exploitation de la chaussée d'un passage supérieur ou inférieur doivent être assumés par l'OFROU, dès lors que ce dernier prend en charge,

par principe, les coûts liés à l'entretien. Le Conseil d’Etat vaudois conteste

donc les exceptions prévues dans cette disposition, qui ne se justifient pas.

Art. 8 Der Vernehmlasser stellt in Artikel 8 fest, dass sein Anliegen, die Enforce- BL

mentleistungen der Polizei zu entschädigen, nach wie vor nicht aufgenom-

men wurde.

Art. 9 Antrag: Art. 9 sei zu streichen. AG

Es gibt gemäss Vernehmlasser keinen Grund anzunehmen, dass die vom

Kanton erstellten Abrechnungen falsch sind. Das Misstrauen des Bundes ist zurückzuweisen. Die zusätzliche administrative Belastung mit der Revision durch die Finanzkontrollorgane sei zu vermeiden.

Art. 12 und Anhang 2: Für die hier erwähnten Längenwerte ist die Datenquelle an- BE 13 zugeben.

Art. 12 und Definizione e ripartizione del contributo globale (allegato 2) TI 13 La nuova ordinanza stabilisce la definizione e la ripartizione dei contributi

globali destinati alle strade principali. Al riguardo, i dati resi pubblici nell'alle-