Progetto

Proposte di modifica Documento n. 1

⁵Per i veicoli speciali, il permesso può essere iscritto nella licenza di circolazione come decisione dell’autorità, sempre che siano rispettate le condizioni secondo il capoverso 4 e le disposizioni secondo l'articolo 65a relative ai percorsi circolari.

Art. 84 Comportamento nella circolazione

¹I conducenti devono circolare in modo che gli altri utenti della strada siano disturbati il meno possibile. Agli altri veicoli deve essere agevolato l’incrocio e il sorpasso, se necessario fermandosi fuori della carreggiata.

²Per motivi impellenti e a condizione di prendere misure di sicurezza sufficienti, i conducenti di veicoli speciali e di trasporti speciali possono derogare alle norme della circolazione, come anche agli obblighi indicati mediante segnali o demarcazioni.

Art. 85

Abrogato

Capo primo: Divieto di circolare la notte e la domenica

Art. 91 Norma

¹È vietato circolare la domenica e i seguenti giorni festivi: Capodanno, Venerdì Santo, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, 1° agosto, Natale e il 26 di dicembre, se Natale non cade di lunedì o venerdì. Se in un Cantone, o in una parte di esso, una di queste feste non è osservata, il divieto di circolare non è applicabile.

²È vietato circolare la notte dalle ore 22.00 alle 05.00.

³Sono assoggettati al divieto di circolare la notte e la domenica:

a. gli autoveicoli pesanti (art. 10 cpv. 2 OETV);

b. i trattori industriali e gli autoveicoli di lavoro;

c. gli autoarticolati con un peso autorizzato del convoglio (art. 7 cpv. 6 OETV) superiore a 5 t;

d. i veicoli che trainano un rimorchio con un peso totale autorizzato (art. 7 cpv. 4 OETV) superiore a 3,5 t.

⁴Non sono assoggettati al divieto di circolare la notte e la domenica:

a. i veicoli adibiti al trasporto di persone;

b. i veicoli agricoli;

c. i veicoli che trainano un semirimorchio il cui interno è adibito ad abitazione;

d. i viaggi effettuati dal servizio antincendio, dai servizi della protezione civile, dal servizio sanitario, dalla polizia e dall’esercito, nonché i viaggi per azioni di soccorso in caso di catastrofe;

e. i trattori industriali, i carri con motore e i carri di lavoro, come anche i loro rimorchi, nella misura in cui i veicoli siano utilizzati esclusivamente per trasporti agricoli durante le ore di divieto di circolare (art. 86 segg.);