Progetto

Commissione federale per la sicurezza nucleare

Art. 17 Obbligo di serbare il segreto

¹ Le deliberazioni della Commissione, delle sue sottocommissioni e dei gruppi peritali non sono pubbliche. Le deliberazioni e i documenti sono confidenziali, qualora interessi pubblici alla tutela del segreto siano preponderanti.

² I membri e le altre persone che partecipano alle sedute sottostanno alle disposizioni sull’obbligo di serbare il segreto e di testimoniare, valide per gli impiegati della Confederazione.

³ Il DIPARTIMENTO è l’autorità competente ai sensi dell’articolo 320 numero 2 del Codice penale 6.

⁴ L’obbligo di serbare il segreto vige anche per i membri che non fanno più parte della Commissione.

Art. 19 Indennità

L’indennità dei membri della commissione è retta dall’ordinanza del 12 dicembre 19967 sulle diarie e indennità dei membri delle commissioni extraparlamentari.

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 20 Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 14 marzo 19838 concernente la Commissione federale per la sicurezza degli impianti nucleari è abrogata.

Art. 21 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2009.

6 RS 311.0

7 RS 172.311.0