Rapporto sui risultati

Legge federale sull'esenzione fiscale del soldo dei pompieri

7 Altre proposte dei partecipanti alla consultazione

7.1 Obbligo generale di servizio e indennità per perdita di guadagno

Il PEV evidenzia che l'attuazione della mozione Banga non risolve il problema principale, per cui propone di verificare se occorre introdurre un obbligo generale di servizio. Per quanto concerne il soldo, tutte le persone che prestano servizio dovrebbero essere trattate fiscalmente allo stesso modo e, secondo l'ordinamento dell'indennità per perdita di guadagno, anche i pompieri avrebbero diritto all'indennità per perdita di guadagno.

7.2 Semplicità della nuova regolamentazione; rifusione delle spese

Il Centre Patronal (CP) intravede lacune nella descrizione positiva e negativa del soldo dell'avamprogetto in consultazione e gradirebbe una formulazione che si basa sulla regola secondo cui il soldo dei pompieri non costituisce più una rifusione delle spese e quindi è di scarsa rilevanza.

7.3 Salvataggio marittimo

La Divisione polizia e pompieri di Horgen e il Comune di Meilen chiedono che nella nuova regolamentazione siano esplicitamente menzionati anche i servizi di salvataggio marittimo. Essi svolgerebbero gli stessi compiti dei pompieri di milizia e rientrerebbero nella protezione della popolazione. Non sarebbe giusto che gli addetti al salvataggio marittimo fossero considerati (sulla carta) una compagnia dei pompieri.

8 Compendio dei pareri che chiedono la fissazione di un limite massimo

Oltre la metà dei Cantoni e la Conferenza dei direttori cantonali delle finanze chiedono che nella LIFD e nella LAID sia stabilito un importo massimo esente da imposta (per il soldo e altre indennità). L'importo massimo esente da imposta dovrebbe essere stabilito nella LIFD. Le proposte vanno da una somma di 2000 a una di 5000 franchi. La LAID attribuirebbe alla legislazione cantonale la competenza di determinare l'importo esente da imposta.

Tre partecipanti si oppongono alla fissazione di un importo massimo e un Cantone propone di limitare l'importo esente da imposta a 30 franchi all'ora.

In particolare le organizzazioni di pompieri chiedono che l'importo massimo si riferisca unicamente alle indennità versate supplementarmente al soldo esente da imposta. Nella LIFD l'importo massimo esente da imposta di questi proventi imponibili dovrebbe ammontare a 5000 franchi all'anno, mentre secondo la LAID spetterebbe alla legislazione cantonale determinare l'entità dell'importo massimo esente da imposta.

9 Ripercussioni dell'avamprogetto sulle finanze e sul personale

I Cantoni che si sono esplicitamente pronunciati sulle ripercussioni dell'avamprogetto sulle finanze e sul personale ritengono che la nuova regolamentazione non avrà conseguenze tangibili sui Cantoni. Anche la CSP e la FSP evidenziano che le minori entrate calcolate per l'imposta federale diretta nell'avamprogetto – sulla base dell'attuale situazione giuridica e di ipotesi – risulterebbero di gran lunga molto inferiori, dato che di fatto già attualmente