Rapporto sui risultati

Cpv. 4 159. 6 up 4 (neu) „Der Rat beantragt bei dem Hochschulrat zu Handen des Bundesrates im Falle der Überführung von anerkannten höheren Fachschulen in Fachhochschulen durch den Bundesrat die Regelung zur Titelführung der bisherigen Absolventen und zur notwendigen Umwandlung von nach bisherigem Recht verliehenen Titeln.“ Cpv. 7 – 8 (Variante) 7 160. 2 UDC „Er verfügt über ein eigenes Budget und führt eine eigene Rechnung“ 8 „Er verfügt über ein eigenes Sekretariat“

Articolo 22

N. Cat. Partecipanti Proposta di emendamento (PE) PE Cpv. 1 1

161. 1 VD „L’Agence suisse d’accréditation et d’assurance de la qualité (agende d’accréditation) est

6 un établissement non autonome. Elle est subordonnée au Conseil suisse

(anche: ASB, CSST,

d’accréditation“

up, SwissEngineering

ATS, UniL, FSAS,

ASDD, FSL, labmed)

Cpv. 2 2

162. 2 UDC „Sie kann im Rahmen ihrer Kapazitäten auch Aufträge Dritter im Bereich der Akkredi-

tierung und Qualitätssicherung erfüllen.“ Cpv. 3 3 163. 1 VD „Le directeur de l’Agence d’accréditation ainsi que son suppléant sont nommés par

(anche: CRUS,

la Conférence suisse des hautes écoles. Le Conseil suisse d’accréditation nomme le UniNE)

directeur de l’Agence d’accréditation ainsi que son suppléant. Le directeur engage le reste du personnel“

Cpv. 4 4

164. 1 VD „L’agence se dote d’un règlement. Celui-ci est soumis à l’approbation de la Confé-

rence des hautes écoles.“ Cpv. 5 5 165. 1 BS „Die Akkreditierungsagentur verfügt über ein eigenes Budget und führt eine eigene

(anche: UDC, OAQ)

Rechnung“ Nuovo cpv. 6 6 166. 1 VD „Elle dispose de son propre secrétariat“

Capitolo 4

Articoli 23 e 24 (nuovo)

N. Cat. Partecipanti Proposta di emendamento (PE) PE 167. 6 SSS Abschnitt 6 (neu): Schweizerischer Verband der Studierendenschaften

(anche: FSAG)

Art. 23 Zusammensetzung und Organisation 1 Der Schweizerische Verband der Studierendenschaften setzt sich zusammen aus den Studierendenschaften der schweizerischen Hochschulen. 2

Er ist demokratisch organisiert und konstituiert sich selbst. Er gibt sich ein Organi-

sationsreglement.