Rapporto sui risultati

Articolo 32

N. Cat. Partecipanti Proposta di emendamento (PE) PE Cpv. 1 1

195. 2 UDC „Der Schweizerische Akkreditierungsrat und die Akkreditierungsagentur erheben für ihre

Verfügungen und Dienstleistungen kostendeckende Gebühren“

Capitolo 5

Titolo del capitolo

N. Cat. Partecipanti Proposta di emendamento (PE) PE

196. 1 VD „Planification nationale et répartition des tâches“

197. 6 CRUS „Strategische Planung im Bereich der Hochschulpolitik auf nationaler Ebene und

(anche: KFH, SUAS,

Aufgabenteilung“

CDSSAA, FNS,

CSST, UniL, UniNE,

SSIA)

Articolo 33

N. Cat. Partecipanti Proposta di emendamento (PE) PE Articolo intero

198. 2 PLR „Der Bund erarbeitet zusammen mit den Kantonen periodisch die mehrjährige Pla-

nung im Bereich der Hochschulpolitik auf nationaler Ebene; diese soll die Entwicklung

der staatlichen Rahmenbedingungen, die Aufgabenteilung in besonders kostenintensiven Bereichen sowie die Finanzplanung umfassen. Der Bund beachtet dabei folgende Grundsätze: Studienangebote und Forschungsbereiche werden durch die Hochschulen resp. ihre Träger bestimmt (Hochschulautonomie); der Bund kann den Aus-

bau von Stärken, die Konzentration der Kräfte und die Erschliessung neuer Potentiale an den Hochschulen unterstützen (auf Antrag der Hochschulen); den Besonderheiten der verschiedenen Hochschultypen ist Rechnung zu tragen“ Cpv. 1 1

199. 1 VD „La Confédération élabore périodiquement avec les cantons la planification nationale

stratégique et une répartition des tâches dans le domaine des hautes écoles„

1

200. 6 CRUS “Der Bund erarbeitet zusammen mit den Kantonen periodisch die mehrjährige Pla-

(anche: CSST, KFH,

nung im Bereich der Hochschulpolitik auf nationaler Ebene. Diese umfasst:

LA-KFH-CRUS,

SUAS, CDSSAA, a. die Entwicklung der staatlichen Rahmenbedingungen FNS, UniL, UniNE, b. die Aufgabenteilung in besonders kostenintensiven Bereichen SSIA) c. die Finanzplanung“ 1

201. 8 PFZ „Der Bund erarbeitet zusammen mit den Kantonen in besonders kostenintensiven Be-

reichen eine nationale strategische Planung und Aufgabenteilung“

Cpv. 2 2 202. 1 BS e. „Die Autonomie der Hochschulen bleibt gewahrt“

(anche: BL, VD,

CFMP)

2 203. 1 VS f (neu). „Les différentes langues et les spécificités régionales doivent être prises en considération” 2

204. 2 UDC c. „die volkswirtschaftlich relevanten Wissenschaftsbereiche sind zu pflegen”

d. „Politische und akademische Zuständigkeiten sind zu unterscheiden“