Progetto

Allegato 2 (art. 4, cpv. 1)

Regole tecniche per la realizzazione di avvertenze combinate

1 Regole generali

¹ Le avvertenze combinate devono essere riprodotte senza modificare le proporzioni o i colori, fatte salve le disposizioni previste alle cifre 2 e 3 del presente allegato.

²Le avvertenze combinate devono essere considerate come un tutt'uno e non possono essere modificate, fatte salve le disposizioni previste alle cifre 2 e 3 del presente allegato.

³Le avvertenze combinate sono stampate al minimo in quadricromia (CMYK) con 133 linee per pollice.

2 Regole specifiche a seconda delle dimensioni dei pacchetti

¹Se le dimensioni dei pacchetti lo richiedono, le avvertenze combinate possono essere modificate secondo le seguenti regole.

²La forma grafica degli elementi del testo può essere realizzata modificando la grandezza dei caratteri e l'interruzione di riga, allo scopo di assicurare una buona leggibilità.

³Per quanto concerne le avvertenze combinate corredate da un'illustrazione in forma di testo, la forma grafica è realizzata modificando la grandezza dei caratteri e l'interruzione di riga. Devono essere salvaguardate le proporzioni tra le dimensioni delle superfici coperte dalle illustrazioni in forma di testo e il testo corrispondente dell'avvertenza complementare.

⁴ Per quanto concerne le avvertenze combinate corredate da un'illustrazione, la forma grafica è realizzata modificando la scala dell'illustrazione e le dimensioni delle relative superfici coperte da essa e dal testo corrispondente dell'avvertenza complementare. Sono possibili gli adeguamenti seguenti:

a. qualora il rapporto tra altezza e larghezza dell'avvertenza combinata sia inferiore a 0,8, il testo corrispondente dell'avvertenza complementare può essere spostato sulla parte destra dell'illustrazione, se nelle avvertenze combinate di cui all'allegato 1 esso si trova sotto l'illustrazione;

b. qualora il rapporto tra altezza e larghezza dell'avvertenza combinata sia superiore a 1,2, il testo corrispondente dell'avvertenza complementare può essere spostato sotto l'illustrazione se nelle avvertenze combinate di cui all'allegato 1 esso si trova accanto all'illustrazione.