Avamprogetto 1 (LSC)

LF sul servizio civile RU ....

II

Modifica del diritto in vigore

Le seguenti leggi federali sono così modificate:

7

1. Codice penale

Art. 365 cpv. 2 lett. l (nuova), m (nuova) e n (nuova)

Il casellario ha lo scopo di assistere le autorità federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

l. ammissione al servizio civile ai sensi della legge sul servizio civile del 6 ottobre 19958;

m. esclusione dal servizio civile ai sensi della legge sul servizio civile del 6 ottobre 19959;

n. esame dell’idoneità per determinati impieghi ai sensi della legge sul servizio civile del 6 ottobre 199510.

Art. 367 cpv. 4

⁴ I dati personali concernenti procedimenti penali pendenti possono essere trattati soltanto dalle autorità di cui al capoverso 2 lettere a–e nonché, per l’adempimento dei compiti di cui all’articolo 365 capoverso 2 lettera n, dalle autorità di cui al capoverso 2 lettera j.

11

2. Legge federale del 25 settembre 1952 sulle indennità di perdita di guadagno

Art. 21 cpv. 1 ultimo periodo

Per la protezione civile essa è applicata con la collaborazione dei contabili degli organi di protezione e per il servizio civile con la collaborazione dell’organo d’esecuzione e degli istituti d’impiego.

III

7 RS 311.0

8 RS 824.0

9 RS 824.0