Progetto

Revisione LADI SECO-DA/TC

Consultazione Articolo 35 capoversi 1 lettera e e 3bis LC 14.12.2007

Modifica del diritto vigente

Legge sul collocamento

La legge sul collocamento è modificata come segue:

Art. 35 cpv. 1 lett. e e 3^bis(nuovo)

¹ La SECO gestisce un sistema d’informazione che serve a:

e. agevolare la collaborazione degli organi dell’assicurazione contro la disoccupazione e del servizio pubblico di collocamento con i collocatori privati e i datori di lavoro.

^3bis Se necessario all’esecuzione della legge sul collocamento e della legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, i sistemi d’informazione del servizio pubblico di collocamento (art. 35 LC) e dell’assicurazione contro la disoccupazione (art. 83 cpv. 1 lett. i LADI) possono scambiarsi dati personali, compresi quelli degni di particolare protezione e profili della personalità.

Modifica

Questa disposizione, già integrata nella nuova ordinanza sul sistema d’informazione in materia di servizio di collocamento e di statistica del mercato del lavoro (O-COLSTA) il 1° novembre 2006, viene formalmente sancita nella legge.

Lo stesso vale per il trasferimento di dati da altri sistemi (SPAD, RIS, UCC), finora previsto soltanto nell’O-COLSTA.

Motivazione

Una disposizione di questo tipo (disposizione che definisce lo scopo) non può essere prevista soltanto a livello di ordinanza, ma deve essere sancita formalmente in una legge. Dato che l’O-COLSTA si basa segnatamente sulla LC, l’articolo 35 di questa legge deve essere completato.

Il trasferimento di dati dai sistemi SPAD, RIS e UCC, finora disciplinato soltanto nella nuova O-COLSTA, viene così prescritto anche a livello di legge. Il trasferimento di dati, praticato già da diversi anni, è indispensabile per lo svolgimento dei compiti dell’assicurazione contro la disoccupazione. Esso permette tra l’altro di evitare doppioni. La stessa regolamentazione è introdotta anche all’articolo 96c capoverso 2^bisin quanto i sistemi d’informazione dell’assicurazione contro la disoccupazione devono essere disciplinati in entrambe le leggi.