Avamprogetto_Rapporto

Strategia per uno sviluppo sostenibile: Linee guida e piano d’azione 2008-2011

Versione per la consultazione (giugno 2007)

Indice

1 Contesto ......................................................................................................................................... 3

1.1 Mandato ................................................................................................................................... 3 1.2 La strategia per uno sviluppo sostenibile della Confederazione ............................................. 3 1.3 Principali interazioni con la strategia per uno sviluppo sostenibile.......................................... 4 1.3.1 Verifica dell’attività sulla base di un portafoglio di compiti ...........................................4 1.3.2 Programma di legislatura 2007–2011 ..........................................................................4 1.3.3 Politica di crescita ........................................................................................................4

2 Linee guida per la politica di sviluppo sostenibile .................................................................... 6

2.1 Assumere responsabilità per il futuro ...................................................................................... 6 2.2 Rapporto equilibrato fra le tre dimensioni dello sviluppo sostenibile ....................................... 6 2.3 Integrare lo sviluppo sostenibile in tutte le politiche settoriali .................................................. 8 2.4 Migliorare il coordinamento tra le politiche settoriali e aumentare la coerenza....................... 8 2.5 Realizzare lo sviluppo sostenibile tramite la partecipazione ................................................... 9

3 Il piano d’azione 2008-2011 ........................................................................................................ 10

3.1 Intenti e obiettivi ..................................................................................................................... 10 3.2 Sfide principali e misure......................................................................................................... 11 1 - Cambiamenti climatici e pericoli naturali ...........................................................................11 2 - Energia...............................................................................................................................13 3 - Sviluppo territoriale e trasporti ...........................................................................................14 4 - Economia, produzione e consumi .....................................................................................16 5 - Uso delle risorse naturali ...................................................................................................18 6 - Coesione sociale, demografia e migrazione......................................................................19 7 - Sanità, sport e promozione dell’attività fisica.....................................................................21 8 - Sfide globali per l’ambiente e lo sviluppo ..........................................................................22 3.3 Ambiti tematici trasversali: sfide e misure.............................................................................. 25 9 - Politica finanziaria..............................................................................................................25 10 - Formazione, ricerca, innovazione....................................................................................26 11 - Cultura .............................................................................................................................28

4 Competenze e misure di accompagnamento per l’attuazione della strategia ...................... 30

4.1 Competenze, collaborazione a livello federale e finanziamento............................................ 30 4.2 Valutazione della sostenibilità................................................................................................ 31 4.3 Aggiornamento della strategia, controlling e reporting, esame dell’efficacia......................... 32 4.4 Collaborazione tra Confederazione, Cantoni e Comuni ........................................................ 32 4.5 Collaborazione con altri gruppi di interesse........................................................................... 33 4.6 Comunicazione ...................................................................................................................... 33

Allegato 1 Le misure del piano d’azione 2008-2011 ...................................................................... 34 Allegato 2 Misure della Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002 e relazione con il piano D’AZIONE 2008-2011....................................................................................................... 35 Allegato 3 Descrizione degli indicatori dello sviluppo sostenibile del CISvS ............................ 37 Allegato 4 Indicatori delle sfide principali ...................................................................................... 40