Rapporto sui risultati

Dipartimento federale dell'ambiente,

dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC

Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

Sezione Sviluppo sostenibile

Berna, 26 novembre 2007

«Strategia per uno sviluppo sostenibile: linee

guida e piano d'azione 2008-2011»

Conferenza di consultazione: Berna, 5 set-

tembre 2007

Riassunto delle principali conclusioni

N. registrazione/dossier: G465-0082

1 CONTESTO

Nel 2002 il Consiglio federale ha approvato la Strategia per uno sviluppo sostenibile valida per il periodo di legislatura, vale a dire fino a dicembre 2007. Nel 2006 sono stati avviati i lavori di aggiornamento della strategia, effettuati dal Comitato interdipartimentale sullo sviluppo sostenibile (CISvS) sotto l'egida dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE). La prima fase si è conclusa il 17 gennaio 2007, quando il Governo ha preso atto del rapporto «Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002 – Bilancio e raccomandazioni per il rinnovo»¹. Il documento, che fa il punto sullo stato dello sviluppo sostenibile, riporta i risultati di una valutazione esterna della strategia del 2002, la sintesi del controlling interno della Confederazione, un rapporto sulla sostenibilità basato su un sistema di indicatori, una valutazione della politica svizzera in materia di sviluppo sostenibile e raccomandazioni per la nuova strategia. La seconda fase prevede l'elaborazione della nuova strategia.

In vista di ottenere il più ampio consenso possibile per il rinnovo della strategia, l'ARE ha invitato le parti interessate – rappresentanti dei Cantoni, dei Comuni, delle città e della società civile (organizzazioni non governative, gruppi di interesse dell'economia, imprese, chiese ecc.) – ad esprimere la loro opinione e le loro esigenze circa la strategia attuale e quella futura, le misure e i campi d'azione prioritari e a formulare proposte per un migliore conseguimento degli obiettivi.

2 INTRODUZIONE

Il 25 giugno 2007, l'avamprogetto della «Strategia per uno sviluppo sostenibile: linee guida e piano d'azione 2008-2011» è stato trasmesso ai Cantoni, ai Comuni e alle cerchie interessate (si veda la lista, allegato 3) e pubblicato su Internet². Parallelamente le istituzioni e organizzazioni interessate sono state invitate a una conferenza di consultazione. Il presente documento riporta le principali osservazioni formulate nell'ambito della consultazione e spiega brevemente se e in che misura esse saranno considerate nell'ulteriore elaborazione della strategia.