Progetto

⁴ Nel caso di votazione concernente un’iniziativa popolare o un referendum facoltativo, il promotore dell’iniziativa o del referendum ha diritto alla diffusione di un messaggio all’inizio del periodo previsto nell’articolo 15g capoverso 1 e verso la fine di tale periodo.

⁵ Se un referendum dei Cantoni e un referendum popolare sono entrambi riusciti, il tempo d’antenna accordato è assegnato per metà ai Cantoni che hanno chiesto il referendum e per metà ai comitati referendari.

⁶ Se un referendum popolare è riuscito grazie all’attività di diversi comitati, il tempo d’antenna accordato a ciascuno è fissato in maniera proporzionale al numero delle firme presentate.

Minoranza (Schelbert, Gross Andreas, Leuenberger-Genève)

³ … il numero di ridiffusioni è fissato tenendo conto anche dei rapporti di forza in seno all’Assemblea federale.

Art. 15d Produzione e finanziamento del messaggio

¹ La produzione e il finanziamento del messaggio competono agli aventi diritto.

² Gli aventi diritto consegnano il messaggio prodotto all’emittente al più tardi nove settimane prima della data della votazione.

³ Gli aventi diritto designano una persona fisica che è giuridicamente responsabile del contenuto del messaggio.

Art. 15e Esigenze minime relative al contenuto del messaggio

¹ Il messaggio rispetta le esigenze minime previste dall’articolo 4 capoversi 1 e 3 e articolo 5 LRTV⁶ come pure i diritti della personalità ai sensi dell’articolo 28 del Codice civile svizzero⁷.

² È vietata qualsiasi affermazione che presenti i fatti in maniera palesemente inesatta.

Art. 15f Divieto di pubblicità

¹ In qualsiasi messaggio concernente una votazione, è vietato:

a. introdurre dichiarazioni a carattere pubblicitario che riguardano beni o servizi di terze persone;

b. presentare beni o servizi di terze persone;

c. citare uno sponsor.

² Nel caso di infrazione del divieto di cui al capoverso 1, la relativa procedura non è intentata contro l’emittente del programma, bensì contro l’avente diritto.