Progetto

...

c. viola le prescrizioni concernenti la pubblicità e la sponsorizzazione contenute nella presente legge (art. 4, 5 e 9–14), nelle disposizioni d’esecuzione, nell’art. 15f LDP¹⁵ e nelle convenzioni internazionali pertinenti;

² Può essere condannato a versare un importo sino a 10 000 franchi chiunque non adempie uno dei seguenti obblighi o lo fa in modo tardivo o incompleto, oppure, in tal ambito, fornisce false indicazioni:

…

o. obbligo di diffondere gratuitamente messaggi politici prima di una votazione popolare conformemente agli articoli 15a – g LDP¹⁶.

Art. 91 cpv. 3 lett. a^bis e cpv. 3^bis

³ Gli organi di mediazione trattano reclami contro:

…

a^bismessaggi elettorali diffusi, interposti per violazione delle esigenze minime stabilite nell’articolo 15e LDP¹⁷;

…

^3bis La procedura per violazione delle esigenze minime di cui all’articolo 15e LDP¹⁸ è intentata unicamente nei confronti dell’avente diritto.

Art. 95 cpv. 3 lett. c (nuova)

³ Il ricorso deve indicare brevemente:

...

c. in che modo il messaggio concernente una votazione viola le disposizioni dell’articolo 15e LDP¹⁹.

Art. 97 cpv. 2 lett. c (nuova)

² L’Autorità di ricorso accerta se:

...

c. il messaggio concernente una votazione ha violato le disposizioni dell’articolo 15e LDP²⁰.