Avamprogetto e Rapporto Appendice 1 SDR

Modifiche e spiegazioni dell'Appendice 1 SDR Allegato 3

Modifiche e spiegazioni concernenti l'Appendice 1 SDR

Testo in vigore Proposta di modifica

1.1.3.1.1 1.1.3.1.1 Tabella A Tabella A

- Ultima riga della tabella, dopo classe 3 inserire:

Classe 4.3 : N° ONU 3476

- Nella classe 8 sostituire "e 3028" con ", 3028 e 3477"

Spiegazioni:

- Nell'ADR 2009 le esenzioni della sottosezione 1.1.3.1 a) per i trasporti di merci pericolose effettuati da privati sono estese ai recipienti ricaricabili, purché si tratti di liquidi infiammabili e la quantità non superi i 60 litri per recipiente o i 240 litri per unità di trasporto. Per questa nuova esenzione concernente la quantità massima totale per unità di trasporto in Svizzera continua tuttavia ad essere determinante la limitazione della quantità secondo la tabella A.

- Sono state inserite le nuove rubriche numeri ONU 3476 e ONU 3477 concernenti cartucce per pile a combustibile.

Testo in vigore Proposta di modifica

1.6.1.5 1.6.1.5

Le materie e gli oggetti possono essere trasportati Le materie e gli oggetti possono essere trasportati fino al 30 giugno 2007 secondo le disposizioni in fino al 30 giugno 2009 secondo le disposizioni in vigore fino al 31 dicembre 2006. vigore sino al 31 dicembre 2008.

Spiegazioni:

La regolamentazione transitoria per materie e oggetti è aggiornata.

Testo in vigore Proposta di modifica

1.6.3.21 1.6.3.21

I contenitori-cisterna che erano ammessi al trasporto Adeguamento alla fine della disposizione: … se di determinate materie secondo le disposizioni soddisfano le seguenti disposizioni dell'ADR: 6.5.3, previste al marginale 212 127 (5) dell'Appendice 6.5.4.4 e 6.5.4.5.

B.1b in vigore fino al 31 dicembre 1987, possono

ancora essere utilizzati per il trasporto di queste

materie come grandi recipienti per il trasporto alla

rinfusa (GIR), se soddisfano le seguenti disposizioni

ADR: 6.5.1.5, 6.5.1.6.4, 6.5.1.6.5 e 6.5.4.14.

Spiegazioni:

Il contenuto di queste prescrizioni - già abrogate nell'ADR 2007 - era stato inglobato nelle disposizioni 6.5.3, 6.5.4.4 e 6.5.4.5. I rimandi in 1.6.3.21 SDR vanno adeguati di conseguenza.