Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Cenni generali5

1.1 Situazione iniziale5

1.2 Scopo del progetto in consultazione6

1.3 Concetti6

1.3.1 Esaurimento6

1.3.2 Importazione parallela7

1.4 Dibattito sui prezzi ed esaurimento nazionale nel diritto dei brevetti8

2 Possibili soluzioni12

2.1.1 Esaurimento nazionale12

2.1.1.1 Opzione di base: esaurimento nazionale senza deroghe12

2.1.1.2 Variante: deroga per beni d’investimento e mezzi di produzione agricoli (esaurimento internazionale)14

2.1.1.3 Variante: deroga per mezzi di produzione agricola (esaurimento regionale)16

2.1.1.4 Variante: deroghe per mercati con condizioni di commercializzazione equivalenti17

2.1.2 Esaurimento regionale19

2.1.2.1 Opzione di base: esaurimento regionale senza deroghe19

2.1.2.2 Varianti21

2.1.3 Esaurimento internazionale22

2.1.3.1 Opzione di base: esaurimento internazionale senza deroghe 22 2.1.3.2 Variante: deroghe per mercati vincolati24

2.1.3.3 Variante: deroghe per mercati con condizioni quadro divergenti26

2.1.4 Riserva a favore dell’accesso al mercato secondo la legge sugli ostacoli tecnici al commercio27

2.2 Diritto comparato e rapporto con il diritto europeo29

2.2.1 Diritto comparato29

2.2.2 Rapporto con il diritto europeo29

3 Ripercussioni30

3.1 Ripercussioni per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni30

3.2 Impatto economico30

3.2.1 Necessità d’intervenire30

3.2.2 Ripercussioni sull’economia nazionale31

3.2.3 Ripercussioni per i singoli attori economici32

4 Aspetti giuridici33

4.1 Costituzionalità e legalità33

4.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera34

4.3 Forma dell’atto legislativo36

Allegato37

Bibliografia40