Progetto

Ordinanza concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni

(ORAT)

Modifica del … Progetto dell’08.04.2009

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 6 ottobre 1997¹ concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni è modificata come segue:

Art. 14c^bisPrezzi dei servizi

¹ Il gestore del registro fissa i prezzi dei suoi servizi in funzione dei costi sostenuti e della necessità di realizzare utili equi. Sono considerati solo i costi di un fornitore efficace.

² Il gestore del registro esamina almeno ogni 18 mesi se il prezzo dei suoi servizi corrisponde a tali criteri di calcolo. Comunica il risultato del suo esame all’Ufficio federale.

³ Se i prezzi si sono rivelati troppo elevati nel corso di uno o più periodi determinati, l’importo cumulato percepito in eccesso dal gestore del registro viene impiegato nel periodo seguente per abbassare il prezzo complessivo dei servizi o per finanziare compiti o progetti d’interesse pubblico direttamente legati alla Società

dell’informazione.

⁴ In occasione di ogni esame dei prezzi ai sensi del capoverso 2, l’Ufficio federale determina la quota dell’importo cumulato percepito in eccesso che può essere destinata a compiti o progetti d’interesse pubblico, la relativa pianificazione finanziaria e il processo di selezione dei compiti o progetti. Esso designa i compiti o progetti che beneficiano di un finanziamento.

⁵ Se al termine di un dato periodo rimane un importo cumulato percepito in eccesso, entro un mese tale importo è interamente versato all’Ufficio federale. Tali mezzi finanziari sono destinati a compiti o progetti d’interesse pubblico direttamente legati alla Società dell’informazione. L’Ufficio federale determina la relativa pianificazione finanziaria e il processo di selezione dei compiti o progetti. Esso designa i compiti o progetti che beneficiano di un finanziamento.

1 RS 784.104