Progetto

Ordinanza sui servizi di telecomunicazione

(OST)

Modifica del … Progetto dell’08.04.2009

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 9 marzo 2007¹ sui servizi di telecomunicazione è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 1 lett. c

¹ Non sottostanno all’obbligo di notifica:

c. i fornitori i cui servizi di telecomunicazione si limitano alla diffusione di programmi su linea ai sensi degli articoli 2 lettera g e 59–62 della legge federale del 24 marzo 2006² sulla radiotelevisione (LRTV), a condizione che abbiano meno di 5 000 clienti.

Art. 4 cpv. 2

² Stralcia dalla lista i fornitori di servizi di telecomunicazione che hanno cessato la loro attività o che rientrano in una delle eccezioni di cui all’articolo 3. Si fonda in particolare sui dati che i fornitori gli hanno presentato a scopi statistici.

Art. 10 cpv. 3

³ I capoversi 1 e 2 non si applicano alle chiamate ai servizi a valore aggiunto, alle chiamate all’estero e all’utilizzo di reti di telefonia mobile estere (roaming internazionale).

Art. 10a Tariffe del roaming internazionale

¹ I fornitori di servizi di telecomunicazione mobile devono informare per scritto i loro clienti, al momento della conclusione del contratto, sulle tariffe praticate per il roaming internazionale, comprese le opzioni tariffarie più vantaggiose.

² Qualora un loro cliente entri in una rete di telefonia mobile estera, sono tenuti a informarlo senza indugio, gratuitamente e in forma chiara riguardo all’utilizzo dei servizi di roaming internazionale e ai relativi costi massimi.

³ Devono consentire ai loro clienti di disattivare e riattivare facilmente e gratuitamente tale servizio di informazione. Sono tenuti a informarli in merito a questa pos-

1 RS 784.101.1

2 RS 784.40