Rapport sur les résultats

Rapport du Département fédéral des finances sur les résultats de la procédure de consultation concernant

la révision de la loi fédérale sur le contrat d’assurance (LCA)

Abréviations

ACA Association des courtiers en assurances

acsi Associazione consumatrici e consumatori della svizzera italiana agap Association genevoise des professionnels en assurances privées Aide contre le sida Aide suisse contre le sida

al. alinéa

AP LCA Avant-projet du 31 juillet 2006 relatif à la loi fédérale sur le contrat

d’assurance

art. article

ASA Association suisse d’assurances

ASG Association suisse des gérants de fortune

ASIP Association suisse des institutions de prévoyance

ASM Association suisse des magistrats de l’ordre judiciaire

Castrum Groupe de projet Castrum c/o Die Advokatur Sury GmbH

cf. confer

CFC Commission fédérale de la consommation

CFPS Commission fédérale pour les problèmes liés au sida

CO Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le code civil suisse (Livre cin-

quième: Droit des obligations; RS 220)

Concordia Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG CPT CPT Assurances SA

Egalité Handicap Centre des organisations de personnes handicapées (DOK) Egalité

Handicap

FRC Fédération romande des consommateurs

FRI Fédération romande immobilière

FSAGA Fédération suisse des agents généraux d’assurances

GastroSuisse Fédération de l’hôtellerie et de la restauration

H+ H+: Les Hôpitaux de Suisse; organisation nationale des hôpitaux, des

cliniques et des institutions de soins suisses

HEV Hauseigentümerverband Schweiz

IG B2B IG B2B for Insurers + Brokers

IGaSG IG autonome Sammel- und Gemeinschaftsstiftung

kf Konsumentenforum kf

LAMal Loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal;

RS 832.10)