Avamprogetto e rapporto

Referenz/Aktenzeichen: H471-0150

6.3 Allegato 3 – Lista delle misure nel settore tram/treno, priorità A

Agglomerato Misura Costi Aliquota Contributo Con-

d’investiment di contri- federazione o [mio fran- buzione [mio. franchi]; chi]; livello Confede- livello dei prezzi dei prezzi ot- razione ottobre 2005 tobre 2005 [%] escl. IVA; imescl. IVA porti massimi 0351 Bern Umstellung auf Tram der Buslinie 10 nach

Köniz/Schliern 89.3 35 31.3 Tram Ostermundigen/Rüti

123.2 35 43.1 2701 Basel ÖV-Erschliessung Erlenmatt

31.0 40 12.4 ÖV-Direktverbindung Leimental – Basel

Bahnhof SBB (Margarethenstich) 16.5 40 6.6

Verlängerung Tramlinie 11 nach Saint-Louis

53.7 40 21.5 5586 Lausanne- Axe fort tram Renens-Lausanne

Morges 184.8 40 73.9

6621 Genève 33-2 Extension du tramway : traversée di-

recte de Meyrin par route de Meyrin (diretis- 17.4 40 6.9 sima)

34-2 Tram Cornavin - Onex - Bernex : tron-

çon Cornavin - George-Favon 79.8 40 31.9 34-5 Extension du tramway : extension

TCOB jusqu'en amont du village de Bernex 60.7 40 24.3

36-1-6 Extension du tram entre Annemasse

(centre) et Moëllesulaz (par route de Ge- 59.0 40 23.6 nève)

Somma 715.4 275.5

6.4 Allegato 4 – Lista delle misure nel settore tram/treno, priorità B

Agglomerato Misura Costi d’inve- Aliquota Contributo Con-

stimento [mio di contri- federazione franchi]; livel- buzione [mio. franchi]; lo dei prezzi Confede- livello dei prezzi ottobre 2005 razione ottobre 2005 escl. IVA [%] escl. IVA; importi massimi 0261 Zürich Limmattalbahn 1. Etappe Farbhof-Schlieren

106.9 35 37.4 Tram Hardbrücke: Neubauabschnitt

Hardplatz-Pfingstweidstrasse 89.3 35 31.3

0371 Biel/Bienne Regio-Tram

101.4 40 40.6 5192 Lugano Sistema tram-treno, estensione 1 (nord) Par-

tie Manno 27.9 30 8.4 5586 Lausanne- Axe fort tram Lausanne-Rionzi

Morges 129.9 40 51.9

6621 Genève 33-7 Extension du tramway : prolongement

entre CERN (CH) et Saint-Genis-Pouilly cen- 109.3 40 43.7 tre

Somma 564.6 213.3