Avamprogetto e rapporto

Tabella 1: confronto tra le due varianti.

Variante (1) Obiettivi climatici vinco- (2) Passi vincolanti verso la lanti neutralità climatica

Obiettivo di riduzione Meno 20%; se dopo il 2012 Meno 50%, se dopo il 2012 enentro il 2020 rispetto al entra in vigore un regime clima- tra in vigore un regime climatico 1990 tico internazionale valido meno internazionale valido e se i costi

30% complessivi di compensazione non superano i proventi della tassa di garanzia.

Obiettivi di riduzione a Entro il 2050 riduzione di alme- Neutralità climatica completa al lungo termine no il 50% rispetto al 1990 più presto dal 2030

Tassa sul CO2 per Tassa d’incentivazione sussi- Tassa di garanzia che viene combustibili e diaria per la riduzione delle restituita all’importatore non apcarburanti emissioni in Svizzera. pena presenta la dovuta quantità

L’ammontare di questa tassa, di certificati. L’ammontare della probabilmente circa 15 cente- tassa è fissato nella legge: 9 simi al litro, dipende dall’effetto centesimi al litro.

di altre misure e dal prezzo del È prevista l’esenzione per le

petrolio. imprese che si impegneranno a È prevista l’esenzione per le raggiungere un obiettivo di riduimprese che si impegneranno a zione fissato con la Confederaraggiungere un obiettivo di ri- zione.

duzione fissato con la Confede-

razione.

Misure per entrambe le • Sviluppo ulteriore del sistema di scambio delle quote di emisvarianti sione per le imprese ad alta intensità energetica con la possibi-

lità di integrarlo nel sistema dell’UE

• Prescrizioni sulle emissioni per edifici e veicoli a sostegno dei piani d’azione Energia

• Introduzione di una cauzione per le sostanze stabili nell’aria (gas serra sintetici) per evitare le dispersioni da sistemi chusi e per garantire l’eliminazione corretta o il recupero di queste sostanze.

• Programma di promozione per il risanamento degli edifici (progetto CAPTE-CN per la destinazione parzialmente vincolata dei proventi della tassa o altra modalità di finanziamento)

• Promozione della ricerca e della tecnologia

• Impatto delle misure già decise e avviate sulle emissioni di CO2 (ad es. piani d’azione Energia)

Certificati esteri In funzione dei bisogni Circa 600 milioni di franchi

dell’industria privata. Se l’anno, finanziamento da parte l’obiettivo di riduzione è pari al dell’economia privata (consuma-30%, la Confederazione deve tori di energia)

farsi carico di circa 185 milioni

di franchi l’anno.

Mancato introito 2020 Da 145 a 280 milioni di franchi Da 90 a 160 milioni di franchi

Adattamento ai cam- Coordinamento delle misure di adattamento, del finanziamento biamenti climatici degli eventi e del ripristino