Rapporto esplicativo

Tabella 1-2

Ripercussioni finanziarie della revisione della rendita finalizzata all’integrazione Importi in milioni di franchi ai prezzi del 2009

(1) (2) (3)=(1)+(2) (4) (5)=(3)+(4)

Anno Costi per i posti Costi per i Costi totali Volume delle Saldo (uffici AI) provvedimenti rendite 2012 24 85 109 0109

2013 38 180 218 -26191

2014 46 229 274 -73201

2015 40 195 235 -14887

2016 24 147 171 -195 -24 2017 13 73 86 -238 -152 2018 7 33 39 -258 -219 2019 6 31 37 -266 -229 2020 6 31 37 -262 -225 2021 6 31 37 -269 -231 2022 6 31 38 -266 -228 2023 6 32 38 -273 -235 2024 7 32 38 -270 -232 2025 7 32 39 -278 -239 2026 7 32 39 -273 -234 2027 7 33 39 -277 -238

ø2012-2017 31 152 182 -11369

ø2018-2027 6 32 38 -269 -231 ø2012-2027 16 77 92 -211 -119

La tabella 1-2 e il grafico sottostante illustrano l’andamento dei costi e del volume delle rendite, qualora fosse introdotta la revisione della rendita finalizzata all’integrazione. I provvedimenti previsti permetteranno di ridurre le uscite dell'AI di circa 120 milioni di franchi all'anno in media. A partire dal 2018, quando verranno meno i fondi del finanziamento aggiuntivo, la riduzione ammonterà mediamente a 230 milioni di franchi all’anno (nel periodo 2018-2027).

Poiché la riduzione/soppressione di una rendita non comporta risparmi soltanto nell’anno in cui viene decisa, ma anche in quelli successivi, il suo effetto dura nel tempo. A lungo termine i risparmi sono destinati a diminuire, poiché anche senza integrazione gli assicurati escono dal sistema dell’AI in media dopo 15 anni, in seguito al raggiungimento dell’età AVS o al loro decesso.