Rapporto 2 (francese)

Sommaire

______________________________________________________________________

1 Contexte............................................................................................................................. - 3 - 2 A propos de la procédure d’audition .............................................................................. - 3 - 3 Résumé des résultats....................................................................................................... - 4 - 3.1 Observations générales ................................................................................................... - 4 - 3.2 Résumé portant sur les différentes ordonnances......................................................... - 4 -

3.2.1 Ordonnance du DFI sur les listes de stupéfiants, de substances psychotropes, de

précurseurs et d’adjuvants chimiques (ordonnance sur les listes des stupéfiants, OTStup-DFI) - 4 -

4 Résultats détaillés pour chaque ordonnance ................................................................ - 5 -

4.1 Ordonnance du DFI sur les listes des stupéfiants, des substances psychotropes, des précurseurs et des adjuvants chimiques (Ordonnance sur les listes des stupéfiants,

OTStup-DFI)................................................................................................................................ - 5 - 5 Annexes ............................................................................................................................. - 8 - Liste des abréviations des participants à la procédure d’audition ...................................... - 8 - Statistique ................................................................................................................................ - 12 - Liste der Anhörungsadressaten/Liste des destinataires/ Elenco dei destinatari............. - 13 -

- 2 -