Progetto

Modifica dell’OIAt concernente gli strumenti di lavoro Versione per la procedura di audizione del 20.11.2009

contrassegnato con il marchio o la denominazione commerciale del costruttore e il nome dell’organismo di valutazione della conformità.

Art. 26b cpv. 1

Concerne soltanto il testo francese

[1 L’incinération des déchets provenant des forêts, des champs et des jardins ne peuvent être incinérés hors d’installations que s’ils sont assez secs pour ne causer que peu de fumée en brûlant.]

Art. 36 cpv. 1, primo periodo

¹ La Confederazione esegue le prescrizioni sul controllo successivo delle macchine di cantiere, dei relativi sistemi di filtro antiparticolato, degli impianti a combustione e degli strumenti di lavoro (art. 37) nonché sul controllo dei combustibili e dei carburanti al momento dell’importazione (art. 38).

Art. 37 rubrica e cpv. 1

Art. 37 Controllo successivo delle macchine di cantiere, dei relativi

sistemi di filtri antiparticolato, degli impianti a combustione e degli strumenti di lavoro (sorveglianza del mercato)

¹ L’Ufficio federale controlla il rispetto delle prescrizioni relative alla messa in commercio di macchine di cantiere, relativi sistemi di filtri antiparticolato, impianti a combustione e strumenti di lavoro, in particolare la veridicità dei contenuti della dichiarazione di conformità o la corrispondenza del motore degli strumenti di lavoro soggetti all’obbligo di apporre un marchio di omologazione con il motore o la famiglia di motori omologati. Può affidare compiti di controllo a enti di diritto pubblico e a organizzazioni settoriali di diritto privato.

II

Gli allegati 2, 3, 4 e 5 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III

Disposizioni transitorie della modifica del…

Per gli strumenti di lavoro nuovi, le esigenze di cui all’allegato 4 cifra 4 si applicano a partire dal 1° gennaio 2011.

IV