Progetto

e. informano regolarmente i produttori e gli altri ambienti interessati in merito alla comparsa e agli effetti concreti degli organismi nocivi particolarmente pericolosi;

f. forniscono informazioni, svolgono dimostrazioni e organizzano corsi affinché le misure di lotta in questione siano eseguite per tempo e correttamente. A tale scopo seguono le istruzioni dell’Ufficio federale competente.

Art. 57 Rilevamenti e controlli

¹Gli organi incaricati dell'esecuzione delle misure fitosanitarie possono prescrivere i rilevamenti e i controlli richiesti per l'esecuzione della presente ordinanza, sempreché quest'ultima non disponga altrimenti.

²A tale scopo i suddetti organi o i loro incaricati possono chiedere le informazioni necessarie. Hanno accesso alle colture, alle aziende, ai fondi, ai locali amministrativi e ai depositi e possono, se necessario, consultare i registri e la corrispondenza.

³I suddetti organi o i loro incaricati possono inoltre verificare se le misure e le istruzioni concernenti la protezione dei vegetali sono osservate dalle aziende e dalle persone che:

a. in qualsiasi modo sono in contatto con gli organismi nocivi particolarmente pericolosi menzionati negli allegati 1 e 2 o con organismi contro cui sono state ordinate le misure preventive di cui all’articolo 52 capoverso 6;

b. utilizzano a titolo professionale merci che possono contenere tali organismi.

Art. 58 Altri organi

¹Gli Uffici federali competenti possono delegare i compiti di loro competenza, elencati di seguito, ai servizi o alle organizzazioni indipendenti seguenti:

a. Amministrazione federale delle dogane: controlli all'importazione, previa intesa, di cui all'articolo 17;

b. organizzazioni di controllo indipendenti conformemente all’articolo 180 della legge sull’agricoltura o all’articolo 32 della legge sulle foreste: controlli delle particelle di produzione, rilascio dei passaporti delle piante di cui all’articolo 34 e controlli delle aziende di cui all’articolo 37;

c. servizi cantonali competenti: rilascio dei certificati fitosanitari di cui all'articolo 20.

²Le organizzazioni di controllo possono riscuotere tasse per coprire le loro spese.

³Gli organi di polizia competenti in virtù del diritto cantonale, nonché gli agenti delle dogane, della posta, delle ferrovie, delle compagnie di navigazione e degli aeroporti assistono gli organi incaricati dell’esecuzione delle misure fitosanitarie nello svolgimento dei loro compiti.