Rapporto esplicativo

Numeri di riferimento/incarto: COO.2180.101.7.140552 / 023.811/2009/00378

Allegato 1 (art. 19 e 19a)

Contingenti dei permessi di soggiorno di breve durata

1. I contingenti dei permessi di soggiorno di breve durata per le persone di cui all'articolo 19 sono stabiliti complessivamente a 5 000:

a. Contingente a disposizione dei Cantoni: 2 500 Zurigo 504 Sciaffusa24

Berna 314 Appenzello Esterno14

Lucerna 110 Appenzello Interno4

Uri 9 San Gallo153

Svitto 36 Grigioni63

Obvaldo 10 Argovia170

Nidvaldo 11 Turgovia64

Glarona 11 Ticino113

Zugo 46 Vaud197

Friburgo 64 Vallese82

Soletta 74 Neuchâtel56

Basilea Città 104 Ginevra166

Basilea Campagna 79 Giura22

b. Contingente a disposizione della Confederazione: 2 500

2. I contingenti sono validi dal 1° gennaio 2011 al 31 dicembre 2011.

3. I contingenti liberati in virtù delle modifiche del 4 dicembre 20092 e del 28 aprile 20103 della presente ordinanza, ma non ancora esauriti, possono continuare a essere utilizzati. Sono computati sul contingente della Confederazione (par. 1 lett. b).

4. I contingenti dei permessi di soggiorno di breve durata per le persone di cui all'articolo 19a sono stabiliti complessivamente a 2 000:

1° gennaio - 1° aprile - 1° luglio - 1° ottobre -

31 marzo 30 giugno 30 settembre 31 dicembre

500 500 500500

5. I contingenti sono validi dal 1° gennaio 2011 al 31 dicembre 2011 e sono liberati trimestralmente.

Fino ad oggi l'allegato 1 riuniva tutti i permessi di soggiorno di breve durata in un unico contingente. I nuovi numeri 4 e 5 introducono contingenti separati per i permessi di soggiorno di breve durata destinati a prestatori di servizi cittadini dell'UE/AELS con soggiorno superiore a 90/120 giorni. I numeri 1-3 disciplinano ora unicamente i contingenti destinati ai cittadini di Stati terzi.

D'ora in poi saranno disponibili 5 000 unità di contingente per permessi di soggiorno di breve durata destinate a cittadini di Stati terzi e 2 000 destinate a prestatori di servizi cittadini dell'UE/AELS con soggiorno superiore a 90/120 giorni. Il contingente complessivo per i permessi L resta pertanto stabile rispetto agli anni precedenti (salvo il 2010).

Vista la situazione economica vigente e la crisi dell'euro, non è previsto di aumentare i contingenti di permessi di soggiorno di breve durata al di là di complessive 7 000 unità.

Come sinora, metà dei contingenti per cittadini di Stati terzi devono essere ripartiti tra i Cantoni in base alla chiave di ripartizione predisposta nel 2006, mentre l'altra metà va conservata nella riserva federale.