Rapporto esplicativo

Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP

Ufficio federale della migrazione UFM

Commento relativo alla

modifica delle ordinanze nel settore dei visti in seguito all'entrata in vigore del codice CE dei visti (Sviluppo dell'acquis di Schengen)

Il presente commento spiega le modifiche dell'ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto (OEV) e dell'ordinanza sugli emolumenti della legge federale sugli stranieri (OEmol-LStr) in seguito all'attuazione del codice CE dei visti (sviluppo dell'acquis di Schengen).

1. Ordinanza del 22 ottobre 2008 concernente l'entrata e il rilascio del visto

Art. 2 Condizioni d’entrata

Ad cpv. 2

Al capoverso 2, la nozione di assicurazione sanitaria di viaggio sostituisce d'ora in poi quella di assicurazione di viaggio.

Art. 3 Documento di viaggio

Ad cpv. 1

Con l'entrata in vigore del codice CE dei visti¹ è abrogata l'Istruzione consolare comune indirizzata alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria (ICC)². Pertanto, d'ora in poi il capoverso 1 della disposizione rinvia soltanto al codice frontiere Schengen.

Art. 5 Esenzione dall’obbligo del visto

Ad cpv. 1

Con l'entrata in vigore del codice CE dei visti è abrogata l'ICC. Pertanto, d'ora in poi il capoverso 1 lettera a della disposizione rinvia soltanto all'articolo 3 paragrafo 5 lettere a-f nonché agli Allegati IV e V del codice CE dei visti.

Art. 6 Disposizioni sul visto per i passeggeri in transito aeroportuale

Ad cpv. 2

Con l'entrata in vigore del codice CE dei visti è abrogata l'ICC. Pertanto, d'ora in poi il capoverso 2 della disposizione rinvia all'articolo 3 paragrafo 1 e all'Allegato IV del codice CE dei visti.

Ad cpv. 2bis:

Dal punto di vista materiale, il contenuto di questa disposizione corrisponde all'articolo 3 paragrafo 2 del codice CE dei visti. D’ora in avanti il DFGP ha la possibilità di introdurre un